1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiel YIFY-filmside:
YTS.MX

3
00:00:58,292 --> 00:01:01,989
Kinesisk nytår er nu
fejret i hele verden,

4
00:01:02,250 --> 00:01:04,957
og vi er ved at være vidne

5
00:01:04,958 --> 00:01:07,324
en forårsfest karnevalsparade

6
00:01:07,333 --> 00:01:08,618
ved Londons Trafalgar Square.

7
00:01:08,625 --> 00:01:11,458
Der er så mange festligheder i luften!

8
00:01:12,417 --> 00:01:15,033
Han er endelig sluppet ud af sin hule.

9
00:01:17,000 --> 00:01:18,331
Fedt træk for en kujon.

10
00:01:27,333 --> 00:01:28,163
Hvor har du været?

11
00:01:28,167 --> 00:01:29,167
Du er forsinket!

12
00:01:31,375 --> 00:01:32,455
Godt nytår!

13
00:01:33,250 --> 00:01:34,250
Hvad er det her?

14
00:01:34,500 --> 00:01:35,500
Gaver!

15
00:01:36,042 --> 00:01:37,248
Dukker du op sent med netop disse?

16
00:01:37,250 --> 00:01:38,581
Du har lidt nerve!

17
00:01:38,958 --> 00:01:39,697
Der er flere.

18
00:01:39,708 --> 00:01:41,448
Vent, jeg kan ikke klare mig.

19
00:01:42,042 --> 00:01:43,157
Hvor er min?

20
00:01:46,708 --> 00:01:47,788
Den jeg lige har jongleret med.

21
00:01:48,583 --> 00:01:49,948
Hvis den er smadret, så behold den.

22
00:01:49,958 --> 00:01:51,289
Jeg lægger den på lager.

23
00:01:52,292 --> 00:01:53,292
Kom ind!

24
00:01:54,375 --> 00:01:55,455
Vi er her!

25
00:01:55,458 --> 00:01:56,868
Giv mig en hånd.

26
00:01:56,875 --> 00:01:57,875
- Her er lei!
- Onkel,

27
00:01:58,167 --> 00:02:00,518
- Jeg ønsker dig held og lykke og sundhed.
- Mange tak!

28
00:02:00,542 --> 00:02:01,156
Det samme til dig.

29
00:02:01,500 --> 00:02:02,114
Godt nytår!

30
00:02:02,125 --> 00:02:03,456
Så mange gaver!

31
00:02:03,875 --> 00:02:04,534
Jiahua!

32
00:02:04,750 --> 00:02:05,489
Giv mig et kram!

33
00:02:05,500 --> 00:02:06,500
Gudfar!

34
00:02:08,750 --> 00:02:09,535
Denne unge mand

35
00:02:09,542 --> 00:02:11,123
arbejder sammen med min svigersøn.

36
00:02:11,792 --> 00:02:13,532
Han er super dygtig

37
00:02:13,708 --> 00:02:14,914
og også en anstændig mand.

38
00:02:15,208 --> 00:02:16,208
Desuden

39
00:02:16,333 --> 00:02:17,493
han er uafhængig!

40
00:02:17,833 --> 00:02:18,538
En smøg...

41
00:02:18,542 --> 00:02:19,782
Giv gudfar et kys!

42
00:02:54,250 --> 00:02:55,250
Et opkald fra min datter!

43
00:02:56,417 --> 00:02:57,281
Hej, far!

44
00:02:57,292 --> 00:02:59,248
Godt nytår!

45
00:02:59,625 --> 00:03:01,661
Godt nytår til dig også.

46
00:03:02,167 --> 00:03:03,907
Hvordan har du det med ondt i halsen?

47
00:03:04,333 --> 00:03:05,322
Jeg har det godt.

48
00:03:05,333 --> 00:03:06,118
Jeg fulgte dit råd,

49
00:03:06,125 --> 00:03:07,331
og holde op med at ryge.

50
00:03:09,167 --> 00:03:10,247
Hvor er du?

51
00:03:10,250 --> 00:03:11,660
Jeg er i Afrika!

52
00:03:11,667 --> 00:03:12,702
Lad mig vise dig...

53
00:03:12,708 --> 00:03:14,039
Afrika?

54
00:03:14,583 --> 00:03:15,583
Kan du se?

55
00:03:16,000 --> 00:03:17,365
Du skal være opmærksom.

56
00:03:18,000 --> 00:03:19,080
Er din kæreste med?

57
00:03:19,208 --> 00:03:20,323
Jeg har ikke en.

58
00:03:20,333 --> 00:03:21,118
Fareeda,

59
00:03:21,125 --> 00:03:22,285
meiwei er her, tag en snak med hende.

60
00:03:22,292 --> 00:03:24,283
- Fareeda, godt nytår!
- Far.

61
00:03:24,333 --> 00:03:25,618
- Far, jeg mister dig...
- Meiwei her...

62
00:03:25,625 --> 00:03:26,284
Hej?

63
00:03:26,583 --> 00:03:27,948
Jeg har ikke et signal.

64
00:03:28,083 --> 00:03:28,742
Fareeda...

65
00:03:28,750 --> 00:03:29,750
Hej?

66
00:03:35,708 --> 00:03:37,039
Juma, lad os gå!

67
00:03:37,208 --> 00:03:38,038
Okay.

68
00:03:38,208 --> 00:03:39,323
Dårlig forbindelse.

69
00:03:39,333 --> 00:03:41,073
Ja, som altid,

70
00:03:41,333 --> 00:03:43,449
når jeg vil starte en samtale.

71
00:03:43,875 --> 00:03:45,456
Hun undgår mig.

72
00:03:45,958 --> 00:03:46,697
Ingen måde!

73
00:03:46,708 --> 00:03:47,788
Overreager ikke.

74
00:04:02,833 --> 00:04:03,447
Kom ud!

75
00:04:03,458 --> 00:04:04,823
Kom nu, nu!

76
00:04:07,333 --> 00:04:08,333
Flytte!

77
00:04:17,750 --> 00:04:18,750
Sir,

78
00:04:23,667 --> 00:04:25,123
qin-parret er blevet kidnappet.

79
00:04:26,000 --> 00:04:27,035
Ringede du til politiet?

80
00:04:27,042 --> 00:04:28,122
Har lige ringet til dem.

81
00:04:28,125 --> 00:04:30,081
Der er en kinesisk nytårsparade.

82
00:04:30,083 --> 00:04:31,948
Der er tusindvis af festglade,

83
00:04:31,958 --> 00:04:33,664
alle veje er spærret.

84
00:04:33,667 --> 00:04:34,952
Politiet vil bruge tid på at reagere.

85
00:04:34,958 --> 00:04:36,073
Hvor er qin?

86
00:04:36,458 --> 00:04:37,458
På farten

87
00:04:37,750 --> 00:04:38,830
men stadig i Chinatown.

88
00:04:38,833 --> 00:04:40,198
Er der fortrop i området?

89
00:04:40,542 --> 00:04:42,157
To off-duty forguards i nærheden.

90
00:04:42,625 --> 00:04:44,365
Send dem for at redde qin guoli med det samme.

91
00:04:44,375 --> 00:04:45,375
Ja, sir!

92
00:04:51,667 --> 00:04:52,667
En.

93
00:04:53,542 --> 00:04:54,542
To.

94
00:04:55,375 --> 00:04:56,375
Tre.

95
00:04:57,250 --> 00:04:58,706
Forbløffende!

96
00:04:59,583 --> 00:05:01,244
Se hvad gudfar har bragt dig?

97
00:05:01,750 --> 00:05:03,536
Godfather, hvem er det?

98
00:05:03,708 --> 00:05:04,823
Kaptajn Kina!

99
00:05:05,042 --> 00:05:06,162
Han ligner din far.

100
00:05:06,667 --> 00:05:08,328
Kaptajn Kina er min far!

101
00:05:08,583 --> 00:05:09,117
Ja.

102
00:05:09,125 --> 00:05:10,245
Kære dreng, giv far et kys.

103
00:05:17,000 --> 00:05:18,706
Vores VIP-kunder er kidnappet.

104
00:05:18,917 --> 00:05:20,157
Der er anmodet om nøddeployering.

105
00:05:20,250 --> 00:05:21,535
Cirka 400 m fra din nuværende placering.

106
00:05:21,542 --> 00:05:22,542
Vær opmærksom!

107
00:05:22,667 --> 00:05:23,667
Kopier det!

108
00:05:23,750 --> 00:05:24,455
Mor, vi er nødt til at gå.

109
00:05:24,500 --> 00:05:25,034
Lad os gå.

110
00:05:25,042 --> 00:05:25,827
Hvad er travlt?

111
00:05:25,833 --> 00:05:26,833
Det er arbejde.

112
00:05:26,958 --> 00:05:29,244
Jiahua, hold din tante underholdt.

113
00:05:34,833 --> 00:05:35,833
Der!

114
00:05:43,625 --> 00:05:44,625
Sæt dig ned!

115
00:05:47,708 --> 00:05:49,369
God eftermiddag, hr. qin.

116
00:05:54,000 --> 00:05:55,115
Hvem er I?

117
00:05:56,792 --> 00:05:59,864
Du forrådte Omars fars placering
til amerikanerne, ikke?

118
00:05:59,875 --> 00:06:02,742
Nej, jeg vidste ikke, hvor hans far var.

119
00:06:06,375 --> 00:06:07,205
Omars...

120
00:06:07,208 --> 00:06:08,448
Stadig i live?

121
00:06:11,292 --> 00:06:12,372
Pengene!

122
00:06:13,083 --> 00:06:14,869
Omars fars penge,

123
00:06:15,250 --> 00:06:16,615
har du det?

124
00:06:18,667 --> 00:06:19,667
nej,

125
00:06:19,875 --> 00:06:20,875
Jeg ved det ikke.

126
00:06:24,083 --> 00:06:25,323
Er han din mand?

127
00:06:26,250 --> 00:06:27,456
Ja...

128
00:06:30,875 --> 00:06:31,990
Venligst, gør ikke min kone ondt.

129
00:06:32,000 --> 00:06:32,864
Skat - nej tak

130
00:06:32,875 --> 00:06:34,081
lad mig forklare.

131
00:06:34,375 --> 00:06:35,364
Hun har intet med det her at gøre!

132
00:06:35,375 --> 00:06:36,375
Skat...

133
00:06:36,583 --> 00:06:39,199
Ved du hvad det er
kan du lide at miste dine kære?

134
00:06:39,708 --> 00:06:40,708
Hr qin!

135
00:06:49,083 --> 00:06:50,163
Pengene!

136
00:06:51,083 --> 00:06:52,083
Fortæl mig!

137
00:06:58,542 --> 00:06:59,542
Vi er i position.

138
00:07:02,042 --> 00:07:03,077
Medbragt din pistol?

139
00:07:03,083 --> 00:07:04,664
Nej, det er min fridag.

140
00:07:05,625 --> 00:07:06,410
Hvad med dig?

141
00:07:06,417 --> 00:07:07,417
Selvfølgelig!

142
00:07:07,500 --> 00:07:08,706
Det er med dem.

143
00:07:09,292 --> 00:07:10,292
Dæk mig.

144
00:07:19,208 --> 00:07:20,823
Sir, vi er lukket.

145
00:07:20,833 --> 00:07:21,663
Lukket?

146
00:07:21,667 --> 00:07:22,667
Ja.

147
00:07:23,042 --> 00:07:24,031
Jeg er chefen!

148
00:07:24,042 --> 00:07:24,701
Hej! Stop!

149
00:07:24,708 --> 00:07:25,413
Jeg er hans bror.

150
00:07:25,417 --> 00:07:26,417
Jeg er ligeglad.

151
00:07:34,042 --> 00:07:34,781
Han er ubevæbnet.

152
00:07:35,000 --> 00:07:36,000
Lad os skilles.

153
00:07:41,917 --> 00:07:42,917
Dræb hende!

154
00:07:43,542 --> 00:07:44,542
Nej, nej!

155
00:07:45,042 --> 00:07:46,042
Venligst...

156
00:07:50,042 --> 00:07:51,748
Jeg ved, hvor pengene er.

157
00:07:52,292 --> 00:07:53,292
God.

158
00:07:58,583 --> 00:08:00,448
Overdrag pengene til mig

159
00:08:00,458 --> 00:08:02,164
og jeg vil ikke såre dig

160
00:08:02,167 --> 00:08:03,657
eller din kone.

161
00:08:16,708 --> 00:08:17,447
Hej.

162
00:08:17,458 --> 00:08:18,618
Vi holder lukket i dag.

163
00:08:18,625 --> 00:08:19,990
Din hvalp har brug for dig.

164
00:08:37,042 --> 00:08:38,042
Løbe!

165
00:08:41,208 --> 00:08:42,208
Kom med mig!

166
00:08:47,083 --> 00:08:48,083
Få hende!

167
00:08:56,708 --> 00:08:57,708
Løbe!

168
00:09:14,792 --> 00:09:15,792
Gå indenfor.

169
00:10:17,583 --> 00:10:18,197
Kom nu.

170
00:10:18,542 --> 00:10:19,542
Gå.

171
00:10:48,500 --> 00:10:49,500
Tag dækning.

172
00:11:20,250 --> 00:11:21,250
Kaixuan, hvor er du?

173
00:11:21,458 --> 00:11:22,538
Jeg steger en grisekno!

174
00:11:33,250 --> 00:11:34,490
Han er bare sikkerhed.

175
00:11:36,542 --> 00:11:39,409
Overdrag qin guoli til mig
og jeg vil lade dig gå.

176
00:11:39,417 --> 00:11:40,998
Det er bare et arbejde,

177
00:11:41,583 --> 00:11:43,494
hvorfor risikere dit liv over det?

178
00:11:45,417 --> 00:11:47,408
De betaler ikke nok
for at du skal arbejde så hårdt.

179
00:11:48,000 --> 00:11:49,000
Hvem er du?

180
00:11:53,333 --> 00:11:54,333
Springe!

181
00:11:59,000 --> 00:12:00,000
Jeg er fra forkant!

182
00:12:14,750 --> 00:12:15,535
Skyd ikke.

183
00:12:15,625 --> 00:12:16,910
Vi har brug for ham i live.

184
00:12:17,500 --> 00:12:18,500
Gå!

185
00:12:18,792 --> 00:12:19,792
Lad os gå.

186
00:12:20,417 --> 00:12:21,702
Miya, hvor er du?

187
00:12:22,042 --> 00:12:23,202
Jeg er 30 sekunder væk.

188
00:12:27,083 --> 00:12:27,697
Kom...

189
00:12:27,833 --> 00:12:28,833
Denne vej!

190
00:12:31,333 --> 00:12:32,333
Skynd dig...

191
00:12:33,458 --> 00:12:34,458
Kom nu.

192
00:12:35,250 --> 00:12:36,250
Kom ind,

193
00:12:36,917 --> 00:12:37,917
hurtig!

194
00:12:45,542 --> 00:12:46,542
Skyd ikke!

195
00:12:46,708 --> 00:12:47,743
Han er såret.

196
00:12:48,083 --> 00:12:49,083
Er du okay?

197
00:12:49,125 --> 00:12:50,125
Jeg er okay.

198
00:14:00,042 --> 00:14:01,498
Banden, der fangede qin

199
00:14:01,500 --> 00:14:03,786
er fra de arktiske ulve.

200
00:14:04,333 --> 00:14:06,119
Deres leder er broto.

201
00:14:06,542 --> 00:14:08,282
De vil gøre alt for pengene.

202
00:14:15,917 --> 00:14:17,657
Hvorfor er de efter dig?

203
00:14:20,083 --> 00:14:23,075
Jeg havde en forretningspartner, der hed maasym.

204
00:14:23,417 --> 00:14:25,078
Jeg tjente ham en formue

205
00:14:25,083 --> 00:14:25,697
ved at sælge olie

206
00:14:25,708 --> 00:14:27,198
og artefakter i Europa.

207
00:14:27,708 --> 00:14:28,788
Jeg fandt først ud af det senere

208
00:14:28,958 --> 00:14:30,789
han drev hævnens bandebroderskab.

209
00:14:31,208 --> 00:14:33,699
Jeg prøvede at holde op, men det var for sent.

210
00:14:34,167 --> 00:14:35,532
Maasym tvang mig

211
00:14:35,542 --> 00:14:37,123
at sørge for midler til ham

212
00:14:37,125 --> 00:14:38,831
at købe masseødelæggelsesvåben,

213
00:14:39,333 --> 00:14:40,368
ellers ville han dræbe mig

214
00:14:40,917 --> 00:14:42,282
og min familie.

215
00:14:45,125 --> 00:14:46,125
Senere,

216
00:14:46,458 --> 00:14:48,164
Jeg tippede Londons politi

217
00:14:48,167 --> 00:14:49,873
om ham.

218
00:14:52,125 --> 00:14:53,805
Maasym blev dræbt i en militæroperation.

219
00:14:54,000 --> 00:14:56,116
Hans ældste søn Omar overlevede.

220
00:14:56,625 --> 00:14:59,037
Så Omar sendte de arktiske ulve?

221
00:15:00,000 --> 00:15:01,000
Ja.

222
00:15:04,500 --> 00:15:06,036
Hvis de ikke kan få mig,

223
00:15:06,042 --> 00:15:07,532
de vil gå efter min datter.

224
00:15:07,542 --> 00:15:09,078
Kan du sende nogen

225
00:15:09,083 --> 00:15:10,083
at bringe hende tilbage?

226
00:15:10,250 --> 00:15:11,239
Hvor er hun nu?

227
00:15:11,250 --> 00:15:12,410
Afrika.

228
00:15:14,000 --> 00:15:15,240
Jeg vil se til det.

229
00:15:15,542 --> 00:15:16,542
Tak.

230
00:15:28,333 --> 00:15:29,823
Boss, broto.

231
00:15:32,583 --> 00:15:33,789
Taget væk af hvem?

232
00:15:33,833 --> 00:15:35,539
De kalder sig fortrop.

233
00:15:37,958 --> 00:15:39,243
Hvad er vanguard?

234
00:15:39,250 --> 00:15:42,037
Vanguard er en international
privat vagtfirma

235
00:15:42,167 --> 00:15:43,703
de fleste af dem er pensionerede militære

236
00:15:43,792 --> 00:15:45,578
eller sikkerhedseksperter.

237
00:15:45,667 --> 00:15:48,704
Deres tjenester omfatter
sikkerhed for forsendelse, og vip-beskyttelse.

238
00:15:48,708 --> 00:15:49,708
Nok!

239
00:15:50,708 --> 00:15:52,118
Qin har en datter.

240
00:15:52,250 --> 00:15:53,490
Bring hende til mig

241
00:15:53,500 --> 00:15:56,412
og han vil skynde sig ud af et hvilket som helst hul

242
00:15:56,458 --> 00:15:58,073
han er kravlet ind, okay?

243
00:15:58,083 --> 00:15:59,198
Ja, sir!

244
00:16:04,833 --> 00:16:05,492
Sir,

245
00:16:05,500 --> 00:16:06,910
intelligensen fra qin

246
00:16:06,917 --> 00:16:08,623
er blevet verificeret af Londons politi.

247
00:16:08,625 --> 00:16:09,625
God.

248
00:16:17,792 --> 00:16:20,158
Pigen gik alene til
beskytte det afrikanske dyreliv

249
00:16:20,792 --> 00:16:23,249
og risikerede sit liv ved at registrere krybskytter.

250
00:16:23,417 --> 00:16:24,452
Hun er modig.

251
00:16:25,083 --> 00:16:27,165
Blandt dyrelivsbevarere,

252
00:16:27,167 --> 00:16:28,202
hun er aktivist.

253
00:16:28,458 --> 00:16:29,573
I Afrika,

254
00:16:29,583 --> 00:16:30,993
30.000 elefanter

255
00:16:31,000 --> 00:16:33,833
bliver slagtet af jægere hvert år.

256
00:16:33,958 --> 00:16:35,573
Jeg har stor respekt for hende.

257
00:16:35,583 --> 00:16:36,572
Se bare hendes video,

258
00:16:36,583 --> 00:16:37,823
uploadet for en time siden,

259
00:16:40,208 --> 00:16:42,449
nu har vi flere modstandere.

260
00:16:42,708 --> 00:16:43,708
Vi må finde hende hurtigt.

261
00:16:43,875 --> 00:16:45,786
Det har vi grund til at tro

262
00:16:45,792 --> 00:16:48,864
de frivillige var
ofre for en gruppe krybskytter

263
00:16:48,875 --> 00:16:50,706
ledet af en mand ved navn tunda.

264
00:16:51,333 --> 00:16:53,494
Morderisk afskud som ham
skal låses inde!

265
00:16:54,875 --> 00:16:56,331
Jeg vil have hende død!

266
00:17:14,583 --> 00:17:15,663
Tunda!

267
00:17:16,208 --> 00:17:17,789
Hvordan går det, min ven?

268
00:17:17,792 --> 00:17:19,282
Godt at se dig.

269
00:17:19,292 --> 00:17:21,032
Se på dig, superstjerne!

270
00:17:21,042 --> 00:17:23,408
400.000 klik på en time.

271
00:17:23,708 --> 00:17:24,538
Ikke dårligt, min bror.

272
00:17:24,542 --> 00:17:25,782
Hold kæft!

273
00:17:26,792 --> 00:17:28,157
denne pige,

274
00:17:28,167 --> 00:17:29,282
Jeg finder hende

275
00:17:29,292 --> 00:17:30,532
og dræbe hende.

276
00:17:30,542 --> 00:17:31,406
Vi leder også efter hende.

277
00:17:31,417 --> 00:17:33,499
Kom nu, lad mig præsentere dig for min chef.

278
00:17:33,500 --> 00:17:34,990
Hej, chef, det er tunda,

279
00:17:35,000 --> 00:17:36,740
den bedste jæger i hele Afrika.

280
00:17:37,542 --> 00:17:39,157
Kan du finde pigen?

281
00:17:44,208 --> 00:17:47,245
Hun sagde, at drabstallet var 1197?

282
00:17:47,833 --> 00:17:49,289
Når jeg kommer til hende,

283
00:17:49,292 --> 00:17:51,533
Jeg vil gøre det til en lige 120!

284
00:17:51,542 --> 00:17:54,249
Du jager dyr, jeg jager mennesker.

285
00:17:54,250 --> 00:17:55,490
Den eneste forskel er,

286
00:17:55,500 --> 00:17:57,582
Jeg fik mit trofæ taget levende.

287
00:18:00,417 --> 00:18:02,282
Her er dit indskud indtil videre.

288
00:18:02,292 --> 00:18:05,159
Du får de store penge
når du har fuldført jagten.

289
00:18:07,292 --> 00:18:08,498
Lad os gå på jagt!

290
00:18:08,542 --> 00:18:11,124
Ja! Gå på jagt! Lad os gå!

291
00:18:11,292 --> 00:18:13,248
Ja! Ja! Gå på jagt!

292
00:18:23,542 --> 00:18:25,032
Charlie, kom. Charlie, kom så!

293
00:18:57,417 --> 00:18:58,497
Der er hun.

294
00:19:01,250 --> 00:19:02,490
Juma, hvem er de?

295
00:19:02,500 --> 00:19:03,500
Jeg ved det ikke.

296
00:19:06,875 --> 00:19:08,206
Er du fareeda?

297
00:19:08,333 --> 00:19:09,333
Ja.

298
00:19:09,375 --> 00:19:10,160
Der er løver her.

299
00:19:10,167 --> 00:19:11,202
Tilbage.

300
00:19:13,083 --> 00:19:14,243
Charlie, bliv.

301
00:19:16,583 --> 00:19:17,583
Gosh,

302
00:19:19,292 --> 00:19:20,372
de er rigtige løver!

303
00:19:21,250 --> 00:19:22,410
Ophold! Ophold!

304
00:19:22,417 --> 00:19:23,532
Lei, forbliv rolig!

305
00:19:24,000 --> 00:19:25,456
Stå på dit hold!

306
00:19:26,000 --> 00:19:28,036
Din far sendte os

307
00:19:28,042 --> 00:19:29,122
at komme og hente dig.

308
00:19:32,500 --> 00:19:34,115
De er her for at kidnappe dig!

309
00:19:34,125 --> 00:19:35,160
Kom over nu!

310
00:19:35,250 --> 00:19:36,250
Lei, tag hende!

311
00:19:38,792 --> 00:19:39,827
Charlie, tilbage.

312
00:19:39,958 --> 00:19:40,743
Sir,

313
00:19:40,958 --> 00:19:41,958
løver på fri fod!

314
00:19:42,250 --> 00:19:44,286
Hvad er du bange for?

315
00:19:44,292 --> 00:19:45,498
Det er en han.

316
00:19:45,500 --> 00:19:46,740
Der er også en løvinde.

317
00:19:48,375 --> 00:19:49,375
Ophold!

318
00:19:50,458 --> 00:19:51,458
Hun er derovre.

319
00:19:55,208 --> 00:19:55,867
Få våbnene!

320
00:19:55,875 --> 00:19:56,875
Ja, sir.

321
00:20:00,375 --> 00:20:01,375
Følg mig.

322
00:20:02,583 --> 00:20:03,583
Der!

323
00:20:03,667 --> 00:20:05,373
Dræb dem alle undtagen fareeda.

324
00:20:09,375 --> 00:20:10,375
For helvede!

325
00:20:12,417 --> 00:20:13,452
Vanguard igen!

326
00:20:23,750 --> 00:20:24,750
Bliv hos mig.

327
00:20:26,667 --> 00:20:28,077
Hent pigen nu!

328
00:20:35,792 --> 00:20:37,592
Denne pige, hun vil
få hvad hun fortjener.

329
00:20:37,708 --> 00:20:39,244
Hvad laver du? Vi har brug for hende i live.

330
00:20:39,250 --> 00:20:39,989
Hvad?

331
00:20:40,000 --> 00:20:41,160
Jeg dækker dig. Hent hende!

332
00:20:41,167 --> 00:20:42,202
Uanset hvad...

333
00:21:01,167 --> 00:21:02,167
Kom ind!

334
00:21:40,958 --> 00:21:41,958
Kom ud! Kom nu!

335
00:21:42,500 --> 00:21:43,500
Charlie!

336
00:21:44,542 --> 00:21:45,542
Hjælp mig!

337
00:21:47,417 --> 00:21:48,657
Charlie... Charlie!

338
00:21:48,917 --> 00:21:49,576
Kom her!

339
00:21:49,667 --> 00:21:50,907
Charlie! Hjælp mig!

340
00:21:55,500 --> 00:21:56,865
Charlie, herovre!

341
00:21:56,875 --> 00:21:57,910
Hvem er Charlie?

342
00:21:58,667 --> 00:21:59,827
Fortæl ham at skynde sig.

343
00:22:04,500 --> 00:22:05,500
Tag afsted med hende nu.

344
00:22:10,125 --> 00:22:11,125
Kom ind.

345
00:22:17,583 --> 00:22:18,583
Kom igang!

346
00:22:20,750 --> 00:22:22,035
Tunda, kom og hjælp!

347
00:22:22,375 --> 00:22:23,375
Skynde sig!

348
00:22:23,750 --> 00:22:24,865
Hjælp mig!

349
00:22:26,125 --> 00:22:27,125
Charlie!

350
00:22:30,375 --> 00:22:31,375
Charlie!

351
00:22:31,917 --> 00:22:32,917
Charlie, lad være...

352
00:22:33,917 --> 00:22:35,202
Charlie, gå væk!

353
00:22:36,000 --> 00:22:37,000
Charlie!

354
00:22:37,167 --> 00:22:38,077
Giv slip!

355
00:22:38,125 --> 00:22:39,125
Han ignorerer mig.

356
00:22:39,167 --> 00:22:40,202
Bevæg dig ikke!

357
00:22:41,167 --> 00:22:42,167
Hold stille!

358
00:22:42,208 --> 00:22:44,244
Hvorfor er der ingen, der lytter?

359
00:22:44,250 --> 00:22:45,250
Løb ikke!

360
00:22:48,792 --> 00:22:49,907
Læg dig ned og spil død!

361
00:22:50,333 --> 00:22:50,867
Jeg er død

362
00:22:51,000 --> 00:22:52,000
hvad?

363
00:23:13,625 --> 00:23:14,785
Kom så, lad os gå.

364
00:23:15,208 --> 00:23:15,742
Kom ind!

365
00:23:15,750 --> 00:23:16,580
Gå afsted! Kom nu!

366
00:23:16,750 --> 00:23:17,750
Gå, gå, gå!

367
00:23:17,958 --> 00:23:18,993
Hurtigt!

368
00:23:25,125 --> 00:23:27,457
Fortsæt! Lad ikke mit trofæ slippe væk!

369
00:23:44,792 --> 00:23:45,792
Nej, nej.

370
00:23:48,250 --> 00:23:49,581
Du lader hende slippe væk!

371
00:23:49,792 --> 00:23:51,703
Den bedste jæger i Afrika? Min røv!

372
00:23:51,708 --> 00:23:53,289
Du kan ikke engang jage en kvinde.

373
00:23:53,750 --> 00:23:55,911
Jeg er den bedste, fordi jeg har tålmodighed.

374
00:23:55,917 --> 00:23:58,374
Selv hyæner forstår
omkostningerne ved tålmodighed.

375
00:23:58,542 --> 00:23:59,998
De venter timer, endda dage,

376
00:24:00,000 --> 00:24:01,115
før de får deres bytte.

377
00:24:01,125 --> 00:24:03,332
Jeg har ikke betalt for dig
prædike om hyæner.

378
00:24:03,542 --> 00:24:05,078
Hun var bare heldig.

379
00:24:06,792 --> 00:24:08,032
Bring hende til mig,

380
00:24:08,042 --> 00:24:10,078
eller du bliver mit bytte.

381
00:24:10,667 --> 00:24:11,667
nu,

382
00:24:12,292 --> 00:24:13,577
hvad er der forude?

383
00:24:14,500 --> 00:24:15,956
Det er bare en jungle.

384
00:24:16,667 --> 00:24:17,667
Følg mig.

385
00:24:19,625 --> 00:24:21,240
Hvad bruger du pistolen til?

386
00:24:21,792 --> 00:24:22,827
Elefanter.

387
00:24:53,417 --> 00:24:55,157
Juma, er du okay?

388
00:24:55,708 --> 00:24:56,447
Hvad med dig?

389
00:24:56,458 --> 00:24:57,538
Jeg klarer...

390
00:24:59,417 --> 00:25:00,417
Yuanxu,

391
00:25:00,542 --> 00:25:01,657
hvad er status?

392
00:25:01,833 --> 00:25:03,289
Vi har lokaliseret lei

393
00:25:03,375 --> 00:25:05,331
20 km væk i junglen,

394
00:25:05,333 --> 00:25:06,743
bevæger sig mod sydvest.

395
00:25:06,750 --> 00:25:08,160
Køretøjer kan ikke passere
en urskov.

396
00:25:08,167 --> 00:25:09,373
Gå til fods,

397
00:25:09,375 --> 00:25:10,375
og vær forsigtig!

398
00:25:12,125 --> 00:25:14,161
Miya, tag dem til hospitalet.

399
00:25:14,167 --> 00:25:15,373
Ok - vær forsigtig

400
00:25:17,583 --> 00:25:18,583
sir!

401
00:25:20,667 --> 00:25:21,656
Du burde tage dem på hospitalet.

402
00:25:21,667 --> 00:25:22,531
Hvad laver du her?

403
00:25:22,542 --> 00:25:23,907
Jonathan kan køre.

404
00:25:23,958 --> 00:25:25,164
Jeg tager med dig.

405
00:25:25,792 --> 00:25:26,792
Kom så.

406
00:26:04,792 --> 00:26:05,907
Ringer til London Hq,

407
00:26:06,000 --> 00:26:07,000
kom venligst ind.

408
00:26:07,583 --> 00:26:08,163
Roger det.

409
00:26:08,208 --> 00:26:09,664
Vi har lokaliseret lei.

410
00:26:09,750 --> 00:26:10,910
Koordinaterne viser

411
00:26:10,917 --> 00:26:12,873
han og fareeda er i et fugleobservatorium.

412
00:26:13,000 --> 00:26:14,536
Hans vitale tegn er normale.

413
00:26:14,750 --> 00:26:15,489
Kopier det.

414
00:26:15,708 --> 00:26:16,708
Bliv ved med at bevæge dig.

415
00:26:17,000 --> 00:26:18,480
Vi skal nå dertil før daggry.

416
00:28:05,042 --> 00:28:06,042
Vågen?

417
00:28:14,875 --> 00:28:15,990
Hvad er det for en fugl?

418
00:28:16,583 --> 00:28:17,583
Tag et kig.

419
00:28:17,875 --> 00:28:18,875
Okay.

420
00:28:21,625 --> 00:28:22,831
Paradisfugl!

421
00:28:23,250 --> 00:28:24,160
Disse fugle

422
00:28:24,167 --> 00:28:26,287
bruge deres liv på at søge
for lykke og frihed.

423
00:28:26,458 --> 00:28:27,948
Når de møder deres egen slags,

424
00:28:28,125 --> 00:28:29,331
de danser for hinanden.

425
00:28:30,208 --> 00:28:32,290
Stammefolk brugte deres fjer

426
00:28:32,292 --> 00:28:33,748
at pynte sig.

427
00:28:33,750 --> 00:28:35,957
De er værdsat i Europa
i det 19. århundrede.

428
00:28:36,208 --> 00:28:37,208
Men pga

429
00:28:37,417 --> 00:28:38,748
overdreven jagt,

430
00:28:39,083 --> 00:28:41,324
de er så sjældne nu.

431
00:28:46,042 --> 00:28:47,327
Du hænger ud med løver,

432
00:28:47,458 --> 00:28:48,789
og eksotiske fugle.

433
00:28:49,083 --> 00:28:50,118
Du er en ubekymret ånd,

434
00:28:50,125 --> 00:28:51,114
en romantisk i hjertet,

435
00:28:51,125 --> 00:28:52,365
i jagten på dine drømme.

436
00:28:52,667 --> 00:28:53,667
Du skal være en jomfru.

437
00:28:53,833 --> 00:28:55,414
Jeg tror, ​​du er en jomfru.

438
00:28:56,667 --> 00:28:57,702
Hvordan kunne du fortælle det?

439
00:28:58,833 --> 00:29:00,414
Er du virkelig?

440
00:29:04,750 --> 00:29:05,785
Hurtigere, hurtigere!

441
00:29:05,792 --> 00:29:06,998
Lige bag det store træ!

442
00:29:07,000 --> 00:29:08,240
Lad os gå! Lad os gå!

443
00:29:11,750 --> 00:29:12,614
Lad os komme væk herfra.

444
00:29:12,667 --> 00:29:13,667
Sikker.

445
00:29:14,833 --> 00:29:17,620
Gå ligeud. De er 100 m foran.

446
00:29:17,625 --> 00:29:19,240
Lad dem ikke slippe væk!

447
00:29:21,000 --> 00:29:22,536
To uidentificerede køretøjer

448
00:29:22,542 --> 00:29:23,497
er på vej mod lei.

449
00:29:23,500 --> 00:29:24,956
De er tre minutter væk.

450
00:29:25,042 --> 00:29:25,747
Okay.

451
00:29:25,917 --> 00:29:26,917
Forstår det.

452
00:29:31,625 --> 00:29:32,740
Gå, angreb!

453
00:30:13,333 --> 00:30:14,118
Har dem alle, sir.

454
00:30:14,125 --> 00:30:15,125
Lad os gå.

455
00:30:16,542 --> 00:30:17,542
Endnu en gang.

456
00:30:19,625 --> 00:30:21,161
Hop ind, sir!

457
00:30:23,833 --> 00:30:24,948
Flyt over,

458
00:30:25,125 --> 00:30:26,125
lad mig...

459
00:30:32,583 --> 00:30:33,583
De kommer!

460
00:30:33,708 --> 00:30:34,697
- Skynd dig!
- Flyt dig!

461
00:30:34,708 --> 00:30:35,708
Okay.

462
00:30:45,625 --> 00:30:46,625
Skynde sig!

463
00:30:49,667 --> 00:30:50,827
Skynd dig, skynd dig!

464
00:30:54,333 --> 00:30:55,333
Hold godt fast!

465
00:31:20,292 --> 00:31:21,292
Broto!

466
00:31:21,458 --> 00:31:23,244
Jetski, omring dem nu.

467
00:31:23,667 --> 00:31:25,373
Hun var heldig sidste gang.

468
00:31:25,417 --> 00:31:26,998
Dette vil ikke ske igen.

469
00:31:27,000 --> 00:31:29,286
Ingen kugler, jeg vil have hende taget i live.

470
00:31:29,500 --> 00:31:30,500
Gå!

471
00:31:30,875 --> 00:31:31,875
Gå, tag dem!

472
00:31:37,792 --> 00:31:38,872
Gå, gå, gå!

473
00:32:01,250 --> 00:32:02,250
Hurtigere!

474
00:32:03,833 --> 00:32:04,833
Tættere på!

475
00:32:05,667 --> 00:32:06,667
Gå!

476
00:32:11,583 --> 00:32:13,369
Jomfru, hjælp mig!

477
00:32:26,500 --> 00:32:27,500
Spisepind!

478
00:32:38,583 --> 00:32:39,663
Fareeda - kom tættere på!

479
00:32:53,208 --> 00:32:54,664
Gå! Gå!

480
00:33:16,542 --> 00:33:17,542
Fareeda!

481
00:33:49,542 --> 00:33:50,542
Jomfruen...

482
00:34:00,292 --> 00:34:00,872
Hjælp!

483
00:34:01,125 --> 00:34:02,535
Hold ud, Miya!

484
00:34:11,708 --> 00:34:12,708
Gå!

485
00:34:17,917 --> 00:34:18,917
Kom væk!

486
00:34:19,250 --> 00:34:20,581
Kom væk! Gå væk fra mig!

487
00:34:25,292 --> 00:34:26,292
Ingen!

488
00:34:33,708 --> 00:34:34,708
Hjælp mig, sir!

489
00:34:35,458 --> 00:34:36,458
Hjælp!

490
00:34:48,250 --> 00:34:49,250
Miya!

491
00:35:04,333 --> 00:35:05,664
Vi er færdige med.

492
00:35:06,625 --> 00:35:07,625
Forbered dig,

493
00:35:07,833 --> 00:35:08,833
hop!

494
00:35:56,667 --> 00:35:58,248
Her!

495
00:35:58,250 --> 00:35:59,410
Herovre!

496
00:35:59,875 --> 00:36:02,207
Hvad råber du for?
De kan ikke høre dig!

497
00:36:02,542 --> 00:36:05,579
Herovre! Vi er her!

498
00:36:09,750 --> 00:36:11,115
Qin guoli har aktiver

499
00:36:11,125 --> 00:36:13,582
tilhørende hævnens broderskab.

500
00:36:13,583 --> 00:36:15,824
Du siger, at fortrop ikke efterlader nogen mand.

501
00:36:15,833 --> 00:36:17,289
Så lyt godt til mig.

502
00:36:17,708 --> 00:36:19,073
Lever qin guoli til os

503
00:36:19,083 --> 00:36:20,243
og jeg lader din mand gå.

504
00:36:20,875 --> 00:36:22,581
Hvis du undlader at foretage denne udveksling,

505
00:36:23,000 --> 00:36:24,206
de vil blive halshugget.

506
00:36:26,708 --> 00:36:28,244
Jeg melder mig frivilligt

507
00:36:28,250 --> 00:36:29,911
for løsladelsen af min datter

508
00:36:30,250 --> 00:36:31,615
og din kollega.

509
00:36:31,875 --> 00:36:32,785
Nej, det må du ikke.

510
00:36:32,792 --> 00:36:33,827
Det er farligt.

511
00:36:35,667 --> 00:36:37,453
Der må være en anden måde.

512
00:36:37,583 --> 00:36:38,583
Jeg skal nok klare mig,

513
00:36:38,667 --> 00:36:39,667
tro mig.

514
00:36:42,500 --> 00:36:44,206
Må jeg sige et privat ord?

515
00:36:44,208 --> 00:36:45,208
Selvfølgelig.

516
00:36:47,500 --> 00:36:48,660
Giv os et minut.

517
00:36:49,292 --> 00:36:50,292
Jeg skal nok klare mig.

518
00:36:59,500 --> 00:37:01,081
Hvad skjuler du?

519
00:37:03,625 --> 00:37:04,990
Jeg er den eneste, der ved det

520
00:37:05,000 --> 00:37:06,865
hvor maasyms aktiver er.

521
00:37:07,417 --> 00:37:09,157
Jeg må gøre op med Omar.

522
00:37:09,542 --> 00:37:10,542
Hr tang,

523
00:37:10,917 --> 00:37:12,032
hvis de bruger disse penge

524
00:37:12,042 --> 00:37:13,407
at købe flere våben,

525
00:37:13,792 --> 00:37:15,828
mange liv vil være på spil.

526
00:37:16,708 --> 00:37:18,369
Beskyttelse af uskyldige

527
00:37:18,375 --> 00:37:20,661
er vores altoverskyggende pligt.

528
00:37:22,375 --> 00:37:23,375
Tak.

529
00:37:24,958 --> 00:37:25,958
Grådighed...

530
00:37:26,208 --> 00:37:27,823
Er roden til alt ondt.

531
00:37:35,583 --> 00:37:38,370
En, to, tre, fire...

532
00:37:38,667 --> 00:37:41,158
- Hej, jiahua.
- Fem, seks, syv,

533
00:37:41,167 --> 00:37:42,828
otte, ni.

534
00:37:43,292 --> 00:37:44,782
Far, det her er til dig.

535
00:37:45,292 --> 00:37:46,292
Min kære dreng!

536
00:37:49,792 --> 00:37:50,406
Hvad bringer dig hertil?

537
00:37:50,708 --> 00:37:52,369
Han vil gerne give dig en gave.

538
00:37:53,292 --> 00:37:55,658
Nuværende? Hvad for?

539
00:37:55,667 --> 00:37:57,453
Fordi jeg gerne ville.

540
00:37:57,500 --> 00:37:59,661
Det er din fødselsdag i dag!

541
00:38:00,125 --> 00:38:02,366
Far er så fraværende!

542
00:38:02,708 --> 00:38:03,993
Vi venter stadig på support...

543
00:38:04,000 --> 00:38:05,410
Hold lige et sekund...

544
00:38:05,417 --> 00:38:06,577
Okay.

545
00:38:06,583 --> 00:38:07,583
Lad os gå.

546
00:38:11,000 --> 00:38:11,659
Hvem er det?

547
00:38:11,667 --> 00:38:12,782
Det er far.

548
00:38:13,208 --> 00:38:16,405
- Far?
- For ham er du kaptajn Kina.

549
00:38:17,208 --> 00:38:18,869
- Virkelig?
- Hvad diskuterede vi?

550
00:38:19,167 --> 00:38:20,657
Hvad med kaptajn Kina?

551
00:38:21,083 --> 00:38:23,574
Han er mægtigere end kaptajn Amerika!

552
00:38:24,208 --> 00:38:26,244
Han er fantastisk!

553
00:38:26,500 --> 00:38:27,500
Giv mig fem!

554
00:38:30,458 --> 00:38:32,244
Men han er meget stærkere end mig.

555
00:38:32,250 --> 00:38:33,581
Far er den stærkeste!

556
00:38:34,667 --> 00:38:35,281
Giv nu far et kys.

557
00:38:35,292 --> 00:38:37,704
Tillykke med fødselsdagen til dig,

558
00:38:38,042 --> 00:38:41,205
tillykke med fødselsdagen til dig!

559
00:38:41,375 --> 00:38:44,822
Tillykke med fødselsdagen til kaixuan,

560
00:38:44,833 --> 00:38:47,791
tillykke med fødselsdagen til dig.

561
00:38:48,500 --> 00:38:50,206
Tak, sir. Tak til alle.

562
00:38:51,333 --> 00:38:52,333
Jeg vil fremsætte et ønske,

563
00:38:54,667 --> 00:38:56,578
for leis sikre tilbagevenden.

564
00:38:59,417 --> 00:39:01,248
Far er fantastisk!

565
00:39:02,083 --> 00:39:03,289
Del gerne kagen.

566
00:39:03,583 --> 00:39:04,583
Okay.

567
00:39:06,333 --> 00:39:07,448
Her, en baby panda til dig!

568
00:39:07,708 --> 00:39:08,708
Tag den.

569
00:39:09,000 --> 00:39:10,331
Tag den. Og sig: Tak, sir.

570
00:39:10,583 --> 00:39:11,948
Tak, sir.

571
00:39:12,208 --> 00:39:13,448
Bare kald mig bror!

572
00:39:14,000 --> 00:39:14,580
Bror!

573
00:39:14,750 --> 00:39:15,364
Højre.

574
00:39:15,375 --> 00:39:16,490
Ring til hendes tante.

575
00:39:16,500 --> 00:39:17,364
Sig tante.

576
00:39:17,375 --> 00:39:18,455
Hvem kalder du tante?

577
00:39:19,875 --> 00:39:21,115
Det ville søster gøre.

578
00:39:21,333 --> 00:39:22,288
Søs!

579
00:39:22,292 --> 00:39:22,826
God dreng.

580
00:39:22,833 --> 00:39:25,199
Okay, lad os gå ud med søster,

581
00:39:25,208 --> 00:39:26,197
og lad far komme tilbage på arbejde

582
00:39:26,208 --> 00:39:27,539
gå og lege med tante.

583
00:39:27,542 --> 00:39:28,998
Stop med at vildlede børn!

584
00:39:32,125 --> 00:39:33,956
Lei har været med forkant

585
00:39:33,958 --> 00:39:34,993
i fem år?

586
00:39:35,208 --> 00:39:36,914
Fem år, tre måneder og 28 dage, sir.

587
00:39:40,667 --> 00:39:42,999
Denne operation er udfordrende.

588
00:39:43,708 --> 00:39:45,369
Da du stadig er ved at komme dig,

589
00:39:46,417 --> 00:39:48,282
hvorfor bliver du ikke tilbage som back-up?

590
00:39:48,500 --> 00:39:49,990
Sir, bare rolig, jeg har det godt.

591
00:39:54,208 --> 00:39:55,243
Har din dreng tegnet dette?

592
00:39:56,000 --> 00:39:57,000
Ja.

593
00:39:59,750 --> 00:40:00,910
Helt ærligt,

594
00:40:00,917 --> 00:40:02,578
Jeg er ikke sikker på, hvordan det her ville blive.

595
00:40:04,458 --> 00:40:06,244
Jiahua har allerede mistet sin mor.

596
00:40:07,500 --> 00:40:08,860
Du burde blive og passe ham.

597
00:40:18,292 --> 00:40:19,532
Du er nu vores administrerende direktør,

598
00:40:19,542 --> 00:40:20,577
du behøver ikke at gå.

599
00:40:20,875 --> 00:40:22,831
Jeg har pligt til at bringe mit hold tilbage.

600
00:40:23,917 --> 00:40:24,917
fint,

601
00:40:25,292 --> 00:40:26,532
så lad os gå sammen.

602
00:40:28,542 --> 00:40:29,542
Linda,

603
00:40:31,000 --> 00:40:32,911
Det synes jeg, vi burde

604
00:40:32,917 --> 00:40:34,248
bestille nogle af disse.

605
00:40:34,250 --> 00:40:35,250
Lækkert.

606
00:40:37,208 --> 00:40:37,913
Lækkert!

607
00:40:37,917 --> 00:40:38,917
Virkelig?

608
00:41:18,000 --> 00:41:18,739
For dig.

609
00:41:18,750 --> 00:41:19,750
Tak.

610
00:41:20,042 --> 00:41:23,079
Jiadebala befolkning er 50.000 borgere.

611
00:41:23,083 --> 00:41:25,495
2.000 af dem er Omars kæmpere.

612
00:41:25,625 --> 00:41:28,082
De bruger området som træningsplads.

613
00:41:28,083 --> 00:41:29,823
På grund af det barske terræn,

614
00:41:29,833 --> 00:41:31,494
regeringen kunne ikke tage det tilbage.

615
00:41:31,500 --> 00:41:33,661
Vi har brug for mere information, før vi går ind.

616
00:41:34,000 --> 00:41:35,865
Har vi nogen på jorden?

617
00:41:35,875 --> 00:41:37,536
Ja, vi har en kilde.

618
00:41:37,542 --> 00:41:38,542
Han er på den.

619
00:41:39,083 --> 00:41:40,083
God.

620
00:41:41,917 --> 00:41:44,158
Vi går ind i ukendte territorier,

621
00:41:44,333 --> 00:41:46,119
vi står over for ekstreme farer.

622
00:41:47,083 --> 00:41:49,495
Du er den bedste af de bedste,

623
00:41:49,750 --> 00:41:50,990
dydig og troværdig,

624
00:41:51,458 --> 00:41:52,493
loyal og pålidelig.

625
00:41:53,000 --> 00:41:54,206
For vores forpligtelser,

626
00:41:54,792 --> 00:41:55,907
for vores kampfæller,

627
00:41:56,458 --> 00:41:58,449
vi skal overvinde alle odds!

628
00:41:59,167 --> 00:42:00,077
Vi skal tilbage

629
00:42:00,125 --> 00:42:01,285
triumferende!

630
00:42:01,500 --> 00:42:04,328
I triumf!

631
00:42:04,792 --> 00:42:06,328
Vi vender tilbage som sejrende!

632
00:42:07,000 --> 00:42:08,035
Sejrrig!

633
00:42:08,458 --> 00:42:09,538
Sejrrig!

634
00:42:10,292 --> 00:42:10,872
Lad os gå!

635
00:42:11,167 --> 00:42:11,781
Flytte!

636
00:42:12,167 --> 00:42:13,167
Flytte!

637
00:42:39,458 --> 00:42:43,497
Jiadebala går tusind år tilbage.

638
00:42:43,500 --> 00:42:45,036
Det er hjemsted for mange uvurderlige relikvier.

639
00:42:45,042 --> 00:42:47,033
Da broderskabet erobrede byen,

640
00:42:47,042 --> 00:42:50,114
de solgte genstande, smuglede stoffer

641
00:42:50,125 --> 00:42:51,410
og tjente en formue.

642
00:42:52,375 --> 00:42:55,572
De lokale er blevet deres gidsler.

643
00:42:55,583 --> 00:42:57,915
Hvis regeringsstyrkerne skulle angribe,

644
00:42:58,875 --> 00:43:02,038
byen kan blive ødelagt natten over.

645
00:43:02,042 --> 00:43:04,875
Kan vi stole på kalasus ven?

646
00:43:05,042 --> 00:43:06,202
Vil han hjælpe os?

647
00:43:06,417 --> 00:43:08,408
Abati er den bedste kok i området.

648
00:43:08,417 --> 00:43:09,497
Hans eneste søn blev skudt og dræbt

649
00:43:09,500 --> 00:43:12,082
af narkobander.

650
00:43:16,083 --> 00:43:18,870
Dette er gidselfaredaen.

651
00:43:18,875 --> 00:43:21,457
Lei er en af ​​vores.

652
00:43:21,458 --> 00:43:23,289
Vi kan ikke efterlade dem.

653
00:43:24,667 --> 00:43:25,907
Du ved, hvordan det er

654
00:43:26,333 --> 00:43:28,790
at ville redde en du holder af.

655
00:43:33,792 --> 00:43:35,282
Jeg kan hjælpe dig og din familie

656
00:43:35,583 --> 00:43:37,323
starte et nyt liv et andet sted.

657
00:43:37,792 --> 00:43:40,955
Jeg har bare brug for din hjælp
for at få os ind i fæstningen.

658
00:43:51,083 --> 00:43:53,244
Jeg kan kun transportere hende.

659
00:43:53,417 --> 00:43:56,375
Resten af holdet
skal tage den ubevogtede rute.

660
00:43:56,667 --> 00:43:58,157
Hvorfor er der ingen vagter?

661
00:43:58,167 --> 00:43:59,167
Det er groft.

662
00:43:59,833 --> 00:44:01,744
Hvordan vil du flygte?

663
00:44:02,417 --> 00:44:03,623
Vi har en plan,

664
00:44:03,958 --> 00:44:05,664
men vi har brug for din hjælp.

665
00:44:14,708 --> 00:44:16,039
Åbn op, Mohammed.

666
00:44:16,042 --> 00:44:17,452
Dette er abati.

667
00:44:24,625 --> 00:44:27,412
Dette er det nærmeste
Jeg kan få dig til fæstningen.

668
00:44:27,625 --> 00:44:29,115
Jeg er nødt til at gå nu.

669
00:44:29,417 --> 00:44:30,406
Mohammed er min mand.

670
00:44:30,417 --> 00:44:31,577
Han vil tage sig af dig.

671
00:44:31,583 --> 00:44:32,583
Okay.

672
00:44:33,167 --> 00:44:34,167
Komme.

673
00:44:51,417 --> 00:44:52,327
Denne specielle krigsmaling

674
00:44:52,333 --> 00:44:53,493
vil redde mig fra at blive dræbt

675
00:44:53,500 --> 00:44:54,500
ved venlig ild.

676
00:45:22,083 --> 00:45:23,914
Disse to skudsikre køretøjer

677
00:45:23,917 --> 00:45:26,157
er specielt modificeret til Omar,
ligesom pansrede biler.

678
00:45:36,750 --> 00:45:38,911
Vil de virkelig dræbe os?

679
00:45:42,333 --> 00:45:44,540
Jeg vil ikke dø så ung.

680
00:45:46,750 --> 00:45:49,082
Vis mig din højre håndflade.

681
00:45:57,875 --> 00:45:58,875
Bare rolig,

682
00:45:59,083 --> 00:46:00,083
du vil overleve.

683
00:46:00,375 --> 00:46:01,375
Hvorfor?

684
00:46:01,583 --> 00:46:03,369
Du har en lang levetid.

685
00:46:16,250 --> 00:46:17,250
Hvad er det her?

686
00:46:21,083 --> 00:46:23,495
Bare rolig, fortrop kommer efter os.

687
00:46:25,208 --> 00:46:26,208
Men hvordan?

688
00:46:32,083 --> 00:46:33,698
Jeg har gode nyheder til dig.

689
00:46:33,792 --> 00:46:35,703
Din far er på vej,

690
00:46:36,000 --> 00:46:37,581
og din chef også.

691
00:46:38,500 --> 00:46:39,500
Få ham ud.

692
00:46:41,625 --> 00:46:42,625
Hvad vil du?

693
00:46:43,708 --> 00:46:44,914
Hvor tager du ham hen?

694
00:46:46,042 --> 00:46:47,873
Hvor tager du ham hen?

695
00:47:09,125 --> 00:47:11,912
Vi er bestemt til at krydse veje igen.

696
00:47:11,917 --> 00:47:14,499
Først tog du nogen ud af vores greb.

697
00:47:14,958 --> 00:47:16,949
Denne gang har jeg dig fanget.

698
00:47:17,833 --> 00:47:20,165
Der er ikke mange, der kan klare sig hos os.

699
00:47:22,375 --> 00:47:23,990
Min chef ser noget særligt i dig.

700
00:47:24,458 --> 00:47:25,994
Arbejd med os,

701
00:47:26,000 --> 00:47:28,707
du tjener mere på et år

702
00:47:28,708 --> 00:47:29,708
end et helt liv.

703
00:47:30,000 --> 00:47:31,581
Vi er forskellige.

704
00:47:31,958 --> 00:47:33,323
Vi risikerer begge liv for penge.

705
00:47:33,333 --> 00:47:34,368
Hvad er så anderledes?

706
00:47:37,000 --> 00:47:38,615
Vær tilfreds, kend dine svagheder.

707
00:47:39,042 --> 00:47:40,077
Ting du gør,

708
00:47:40,583 --> 00:47:41,618
ting du ikke gør.

709
00:47:44,167 --> 00:47:45,498
Hvad taler du om?

710
00:47:45,833 --> 00:47:46,868
Jeg forstår det ikke.

711
00:47:47,625 --> 00:47:49,832
Forkæl dig aldrig med lyst.

712
00:47:50,875 --> 00:47:52,831
Kend dig selv.

713
00:47:54,083 --> 00:47:57,246
Ved hvad du skal gøre,

714
00:47:58,083 --> 00:48:00,415
ved hvad du ikke skal gøre.

715
00:48:03,000 --> 00:48:05,082
Du har lært vores tunge,

716
00:48:06,292 --> 00:48:08,123
men ikke vores etik.

717
00:48:10,333 --> 00:48:11,743
Boss, han siger det...

718
00:48:16,000 --> 00:48:17,080
Stor fejltagelse.

719
00:48:18,208 --> 00:48:19,208
Tag ham væk.

720
00:48:29,000 --> 00:48:31,116
De spænder en bombevest på lei,

721
00:48:31,458 --> 00:48:33,039
med en timer.

722
00:48:47,417 --> 00:48:50,864
Vanguard har lovet at bringe qin
i bytte for gidslerne.

723
00:48:51,625 --> 00:48:53,115
Men jeg ville ikke stole på dem.

724
00:48:53,542 --> 00:48:55,373
De vil forsøge en redning.

725
00:48:57,167 --> 00:49:00,455
I årtusinder siden
vores fæstning blev bygget,

726
00:49:00,458 --> 00:49:02,164
der har aldrig været et brud.

727
00:49:02,375 --> 00:49:05,367
Vores krigere har været det
trænet siden barndommen.

728
00:49:05,708 --> 00:49:07,414
Vi bør stadig tage vores forholdsregler.

729
00:49:07,417 --> 00:49:08,657
Øg sikkerheden

730
00:49:09,125 --> 00:49:10,706
og skyd på syne.

731
00:49:14,000 --> 00:49:15,000
Chef.

732
00:49:18,708 --> 00:49:19,948
Hvad er planen?

733
00:49:20,875 --> 00:49:22,240
Aftalen er stadig i gang.

734
00:49:22,750 --> 00:49:24,160
Forberedte du pengene?

735
00:49:24,375 --> 00:49:25,375
Ja.

736
00:49:25,667 --> 00:49:27,498
Tid og sted for udveksling?

737
00:49:27,750 --> 00:49:29,081
Jeg vil fortælle dig det.

738
00:49:33,208 --> 00:49:34,808
- God aften, brødre.
- God aften.

739
00:49:34,875 --> 00:49:36,786
- Kom og prøv nogle snacks.
- Tak.

740
00:49:36,792 --> 00:49:37,872
Skal gå.

741
00:49:38,000 --> 00:49:39,410
Gå!

742
00:49:59,500 --> 00:50:00,535
Holy shit!

743
00:50:02,208 --> 00:50:04,699
Selv bærer min maske,
this place reeks like hell!

744
00:50:04,708 --> 00:50:06,073
Jeg kan ikke holde det ud mere.

745
00:50:06,083 --> 00:50:07,083
Fortsæt i bevægelse!

746
00:50:07,417 --> 00:50:10,124
The masks are no match for the smells.

747
00:50:25,500 --> 00:50:26,500
For stinkende.

748
00:50:27,792 --> 00:50:29,032
Klokken tolv,

749
00:50:29,042 --> 00:50:30,327
fire bevæbnede mænd

750
00:50:30,333 --> 00:50:31,573
er på vej mod nord.

751
00:50:31,833 --> 00:50:32,993
Klokken tre,

752
00:50:33,000 --> 00:50:35,116
one armed man is standing guard.

753
00:50:35,125 --> 00:50:37,207
All clear on the south side.

754
00:50:38,250 --> 00:50:39,956
Du laver dit sædvanlige beat.

755
00:50:56,542 --> 00:50:57,577
Vi er med.

756
00:51:02,583 --> 00:51:04,699
Alt er normalt.

757
00:51:04,875 --> 00:51:06,285
Del op som planlagt.

758
00:51:06,292 --> 00:51:07,292
Kopier det.

759
00:51:08,958 --> 00:51:10,869
Laila, she stays with you tonight.

760
00:51:11,042 --> 00:51:12,042
Okay.

761
00:51:14,792 --> 00:51:17,204
I'll bring you to Omar's compound tomorrow.

762
00:51:17,208 --> 00:51:18,414
Please turn off the light.

763
00:51:18,417 --> 00:51:19,417
Ja.

764
00:52:01,333 --> 00:52:02,163
Eksplosiv alt sammen

765
00:52:02,208 --> 00:52:03,208
gå!

766
00:53:22,917 --> 00:53:24,623
Vi har placeret lei på taget.

767
00:53:28,583 --> 00:53:29,868
Der er to snigskytter

768
00:53:29,875 --> 00:53:31,456
lurer klokken tolv.

769
00:53:57,000 --> 00:53:58,000
De er her.

770
00:53:59,792 --> 00:54:01,999
Lad os skyde nogle kinesiske ænder.

771
00:54:09,542 --> 00:54:10,657
Jeg er i position.

772
00:54:15,583 --> 00:54:16,789
Du må hellere gå nu.

773
00:54:16,792 --> 00:54:17,792
Okay.

774
00:54:27,708 --> 00:54:28,823
Far, far...

775
00:54:28,875 --> 00:54:29,875
Bevæg dig ikke!

776
00:54:31,125 --> 00:54:32,160
Far...

777
00:54:36,292 --> 00:54:37,998
Jeg er leder af avantgarden.

778
00:54:38,000 --> 00:54:39,456
Lad os foretage udvekslingen.

779
00:54:39,458 --> 00:54:43,406
Du taler med overbevisningen
og utålmodighed hos en ansvarlig mand,

780
00:54:45,500 --> 00:54:47,582
men du er ikke ansvarlig her!

781
00:54:51,500 --> 00:54:55,573
Mr. qin, har du bragt
mig hvad jeg bad om?

782
00:54:59,458 --> 00:55:00,789
Kom nu, giv mig den.

783
00:55:07,583 --> 00:55:09,198
Målet er i fælden,

784
00:55:09,542 --> 00:55:11,203
vi gør dem færdige.

785
00:55:16,542 --> 00:55:18,032
Hvad er det for noget lort?

786
00:55:18,417 --> 00:55:21,909
Det er listen over
your father's assets I managed.

787
00:55:22,083 --> 00:55:24,244
He converted most of them into gold

788
00:55:24,542 --> 00:55:27,739
but hid it away in a secure place.

789
00:55:28,208 --> 00:55:29,573
Jeg kan tage dig derhen.

790
00:55:31,792 --> 00:55:32,827
Overhold dit løfte,

791
00:55:32,833 --> 00:55:34,414
frigive fareeda og lei.

792
00:55:37,583 --> 00:55:39,665
Not until I have the assets.

793
00:55:49,375 --> 00:55:51,991
I heardvanguard never leaves anyone behind.

794
00:55:53,208 --> 00:55:55,164
I'd like to test that theory.

795
00:56:03,583 --> 00:56:05,665
I would say my goodbyes quickly.

796
00:56:07,917 --> 00:56:08,952
hr qin,

797
00:56:09,958 --> 00:56:11,994
your daughter's time is up!

798
00:56:12,000 --> 00:56:13,000
Nej, stop!

799
00:56:13,125 --> 00:56:14,615
- Nej tak.
- Skær hendes hoved ned!

800
00:56:20,333 --> 00:56:21,118
Hvad sker der?

801
00:56:21,125 --> 00:56:22,331
Stop!

802
00:56:22,500 --> 00:56:23,740
Se på dit bryst.

803
00:56:26,708 --> 00:56:27,948
Drop pistolen,

804
00:56:27,958 --> 00:56:29,573
tell everybody drop their guns!

805
00:56:29,583 --> 00:56:30,698
Ingen kommer til skade.

806
00:56:32,375 --> 00:56:33,911
Alle smider dine våben.

807
00:56:59,292 --> 00:57:00,532
Jeg står på hoppende miner!

808
00:57:03,292 --> 00:57:04,407
Bloker alle porte!

809
00:57:06,208 --> 00:57:07,208
Hit dækket!

810
00:57:37,708 --> 00:57:39,323
Kaixuan, vi har ikke tid!

811
00:57:39,667 --> 00:57:40,747
Lad os først beskæftige os med vesten.

812
00:57:40,750 --> 00:57:42,206
Du skal ikke bekymre dig om mig, bare gå!

813
00:57:42,208 --> 00:57:43,618
Slip med lortet!

814
00:57:54,375 --> 00:57:55,535
De er så luskede.

815
00:57:55,708 --> 00:57:57,188
Uanset hvilken ledning jeg klipper vil det sætte det i gang.

816
00:57:57,625 --> 00:57:58,625
Bare gå.

817
00:58:00,792 --> 00:58:02,752
Jeg kan deaktivere bomben
ved at fryse batteriet.

818
00:58:14,667 --> 00:58:15,667
Nu de hoppende miner!

819
00:58:16,083 --> 00:58:18,119
Kaixuan, der er intet du kan gøre.

820
00:58:18,375 --> 00:58:19,935
Du har en søn. Du skal holde dig i live.

821
00:58:20,208 --> 00:58:22,073
Bare gå! Løbe!

822
00:58:22,417 --> 00:58:23,122
Tag fødderne af,

823
00:58:23,125 --> 00:58:24,925
minerne vil hoppe
op og eksplodere i luften,

824
00:58:24,958 --> 00:58:26,518
decimerer alt inden for 14 meter.

825
00:58:52,708 --> 00:58:53,823
Jianping, bag dig!

826
00:59:11,042 --> 00:59:12,042
Yanlong!

827
00:59:12,500 --> 00:59:13,034
Du går først.

828
00:59:13,042 --> 00:59:14,042
Okay.

829
00:59:16,917 --> 00:59:17,997
På min optælling af tre,

830
00:59:18,333 --> 00:59:19,333
hop!

831
00:59:19,792 --> 00:59:20,792
En,

832
00:59:21,042 --> 00:59:22,042
to,

833
00:59:22,458 --> 00:59:23,072
tre,

834
00:59:23,417 --> 00:59:24,417
hop!

835
00:59:39,583 --> 00:59:40,583
Lad os gå.

836
00:59:42,083 --> 00:59:43,083
Derovre!

837
00:59:44,042 --> 00:59:45,703
Skyd ham ned!

838
01:00:05,208 --> 01:00:06,243
Gå hjælp fareeda!

839
01:00:22,333 --> 01:00:23,333
Gå!

840
01:00:24,667 --> 01:00:25,667
Bliv hos mig.

841
01:00:30,167 --> 01:00:31,167
Gå!

842
01:00:37,375 --> 01:00:38,410
Jeg kan ikke blive skudt.

843
01:00:39,625 --> 01:00:41,286
Heller ikke mig!

844
01:00:42,958 --> 01:00:44,539
De er herovre!

845
01:00:45,208 --> 01:00:46,208
Her.

846
01:00:56,542 --> 01:00:57,156
Gå!

847
01:00:57,167 --> 01:00:58,167
Flytte!

848
01:01:02,167 --> 01:01:03,167
Bevæg dig ikke.

849
01:01:03,958 --> 01:01:04,958
Fang det.

850
01:01:14,875 --> 01:01:15,875
Træk ud!

851
01:01:20,125 --> 01:01:21,410
Kom...

852
01:01:21,417 --> 01:01:22,748
Vi har brug for alle!

853
01:01:22,750 --> 01:01:24,490
På det dobbelte!

854
01:01:24,875 --> 01:01:26,160
Omar har brug for hjælp!

855
01:01:26,250 --> 01:01:27,740
Mohammed, kom med mig.

856
01:01:30,708 --> 01:01:32,164
Bloker alle udgange!

857
01:01:32,500 --> 01:01:34,036
Hold dine positioner

858
01:01:34,208 --> 01:01:35,243
og lås porten!

859
01:01:52,000 --> 01:01:52,989
Hvad laver du?

860
01:01:53,000 --> 01:01:54,160
Stå af!

861
01:02:05,333 --> 01:02:06,333
Er du okay?

862
01:02:06,542 --> 01:02:07,076
Jeg har det fint.

863
01:02:07,083 --> 01:02:08,083
Lad os gå.

864
01:02:09,542 --> 01:02:11,282
Abati og Mohammed er kun blokke væk

865
01:02:11,292 --> 01:02:12,873
på vej til at hente dig.

866
01:02:17,625 --> 01:02:18,455
På denne måde,

867
01:02:18,583 --> 01:02:19,583
hurtig!

868
01:02:27,333 --> 01:02:28,493
Yanlong, dæk mig.

869
01:02:28,500 --> 01:02:29,500
Kopi!

870
01:02:33,042 --> 01:02:34,042
Gå!

871
01:02:40,458 --> 01:02:41,458
Flytte!

872
01:02:43,083 --> 01:02:43,617
Tag dette.

873
01:02:44,083 --> 01:02:45,083
Flyt ham!

874
01:02:47,375 --> 01:02:48,375
Bliv ved!

875
01:02:48,708 --> 01:02:49,708
Lad os gå!

876
01:02:52,083 --> 01:02:53,083
Zhou, træk ud!

877
01:02:53,500 --> 01:02:54,500
Gå.

878
01:02:56,417 --> 01:02:57,417
Kom ind, hurtigt!

879
01:02:57,667 --> 01:02:58,667
Kom ind.

880
01:03:06,125 --> 01:03:07,410
Træk ud, jeg dækker!

881
01:03:07,625 --> 01:03:08,625
Kopi!

882
01:03:15,167 --> 01:03:16,167
Kom ind, hurtigt!

883
01:03:18,083 --> 01:03:20,699
Gå, gå, gå...

884
01:03:28,500 --> 01:03:29,500
Gå!

885
01:03:30,333 --> 01:03:31,333
Rpg!

886
01:03:32,000 --> 01:03:33,000
Kaixuan!

887
01:03:46,625 --> 01:03:48,957
Jeg kan ikke opdage kaixuans vitale tegn.

888
01:03:49,708 --> 01:03:51,790
Hans vitale tegn er væk!

889
01:03:56,958 --> 01:03:57,958
Kom nu.

890
01:04:01,375 --> 01:04:02,285
De lukker sig ind.

891
01:04:02,292 --> 01:04:04,374
Vi er nødt til at gå nu eller blive fanget.

892
01:04:08,333 --> 01:04:10,039
Jeg finder kaixuan og bringer ham tilbage.

893
01:04:11,708 --> 01:04:12,823
Ja, vær sikker!

894
01:04:12,833 --> 01:04:13,538
Dæk ham!

895
01:04:13,583 --> 01:04:14,583
Ja, sir!

896
01:04:24,000 --> 01:04:24,739
Yanlong,

897
01:04:24,750 --> 01:04:25,750
er du okay?

898
01:04:26,917 --> 01:04:27,917
- Jeg er okay.
- Lad os gå.

899
01:04:33,458 --> 01:04:34,458
Kaixuan!

900
01:04:52,625 --> 01:04:53,625
Skynd dig.

901
01:04:57,708 --> 01:04:59,619
Bliv ved, bror!

902
01:05:08,875 --> 01:05:09,875
Træk ud!

903
01:05:13,958 --> 01:05:16,040
Gå nu, ellers er det for sent!

904
01:05:23,500 --> 01:05:24,364
Gå, lad os gå!

905
01:05:24,375 --> 01:05:25,285
De vil bare have mig!

906
01:05:25,292 --> 01:05:26,031
Qin!

907
01:05:26,042 --> 01:05:26,997
I går alle sammen!

908
01:05:27,000 --> 01:05:28,035
Kom tilbage!

909
01:05:28,917 --> 01:05:29,497
Far!

910
01:05:29,667 --> 01:05:30,326
Gå tilbage!

911
01:05:30,333 --> 01:05:32,073
- Du kommer tilbage!
- Stop, stop!

912
01:05:32,417 --> 01:05:33,327
Kom tilbage!

913
01:05:33,333 --> 01:05:35,039
Tag min datter ud herfra! Hurtigt!

914
01:05:35,167 --> 01:05:36,577
Husk vores aftale.

915
01:05:38,292 --> 01:05:40,499
Far, lad være...

916
01:05:40,875 --> 01:05:41,875
Far.

917
01:05:42,208 --> 01:05:43,208
Far!

918
01:05:43,292 --> 01:05:43,872
Kom ind.

919
01:05:43,875 --> 01:05:45,035
Hurtigt - kom nu

920
01:05:56,042 --> 01:05:57,452
Ingen skyder!

921
01:06:13,250 --> 01:06:14,250
Bliv ved!

922
01:06:28,083 --> 01:06:30,415
Ven, dø ikke på mig.

923
01:06:30,417 --> 01:06:31,417
Hold dig i live!

924
01:06:33,708 --> 01:06:35,244
Kaixuan, vågn op!

925
01:06:43,417 --> 01:06:44,702
Husk din søn jiahua.

926
01:06:45,917 --> 01:06:48,249
Du sagde, du ville være hans helt.

927
01:06:48,250 --> 01:06:49,911
Du lovede!

928
01:06:50,792 --> 01:06:52,123
Vågn op nu!

929
01:06:52,917 --> 01:06:54,327
Kom igang!

930
01:06:56,542 --> 01:06:58,123
Kaixuan, vågn op.

931
01:07:03,333 --> 01:07:04,618
Vågn op, hører du mig?

932
01:07:21,958 --> 01:07:23,243
Hold godt fast! Tag dækning!

933
01:07:44,542 --> 01:07:45,542
Hold godt fast!

934
01:08:33,708 --> 01:08:36,165
Stop, kære...

935
01:09:00,500 --> 01:09:02,536
Takket være min rutsjebanetur!

936
01:09:05,417 --> 01:09:07,624
Har du lige kysset mig?

937
01:09:10,125 --> 01:09:12,036
Jeg er helt din nu!

938
01:09:23,917 --> 01:09:25,407
Min søn gav mig dette.

939
01:09:27,833 --> 01:09:29,118
Vores søn er den bedste!

940
01:09:41,375 --> 01:09:43,161
Slap af, din far vil klare sig.

941
01:09:43,792 --> 01:09:44,792
De har brug for ham i live.

942
01:09:47,792 --> 01:09:49,328
Jeg ved, hvor jeg kan finde dem.

943
01:10:03,625 --> 01:10:04,865
Sporingsenhed.

944
01:10:09,542 --> 01:10:11,578
Jeg kan ikke lide tortur

945
01:10:12,500 --> 01:10:16,118
så meget som jeg ikke kan lide bullshit.

946
01:10:17,292 --> 01:10:19,374
Forrådte du min far?

947
01:10:20,750 --> 01:10:21,750
Ingen.

948
01:10:22,417 --> 01:10:23,623
Hvor er guldet?

949
01:10:24,667 --> 01:10:25,667
Dubai.

950
01:10:26,375 --> 01:10:27,581
Jeg tager dig derhen.

951
01:10:27,833 --> 01:10:29,073
Gør mig ikke ondt.

952
01:10:46,583 --> 01:10:48,369
Omars far betalte et depositum

953
01:10:48,375 --> 01:10:50,491
om masseødelæggelsesvåben.

954
01:10:50,667 --> 01:10:53,454
Men han blev dræbt før
handlen gik igennem.

955
01:10:53,542 --> 01:10:57,080
De har mere end
200 millioner dollars gemt et sted i Dubai

956
01:10:57,542 --> 01:11:00,329
vi bliver nødt til at fange dem
i færd med at lave handlen.

957
01:11:00,542 --> 01:11:03,329
Baseret på dine informationer
af de arktiske ulve,

958
01:11:03,333 --> 01:11:06,291
vi fandt information om
hver arktiske ulve lejesoldat.

959
01:11:06,542 --> 01:11:07,952
To af dem rejste til Dubai i morges,

960
01:11:07,958 --> 01:11:09,914
og de er under vores overvågning.

961
01:11:11,750 --> 01:11:14,366
Vi kan ikke bekræfte, om de er det
forbundet med kidnapningen af qin

962
01:11:14,458 --> 01:11:15,743
eller våbenhandelen.

963
01:11:18,250 --> 01:11:18,989
Sir,

964
01:11:19,167 --> 01:11:20,873
kan vi bære skydevåben?

965
01:11:20,917 --> 01:11:21,656
nej,

966
01:11:21,792 --> 01:11:25,034
du vil kun hjælpe
og rådføre sig med undersøgelsen.

967
01:11:25,250 --> 01:11:26,490
Alle feltoperationer her

968
01:11:26,500 --> 01:11:28,832
kommer til at blive udført
af vores politistyrke.

969
01:11:29,292 --> 01:11:30,452
Forstår du kinesisk?

970
01:11:31,500 --> 01:11:32,364
Jeg kan forstå,

971
01:11:32,417 --> 01:11:33,873
selvom jeg ikke taler meget.

972
01:11:34,375 --> 01:11:35,740
Min kone er kinesisk.

973
01:11:36,958 --> 01:11:38,118
kinesisk!

974
01:11:38,125 --> 01:11:39,240
Skal være smuk.

975
01:11:39,375 --> 01:11:40,490
Absolut.

976
01:11:52,208 --> 01:11:53,539
Det her er marmer.

977
01:11:55,458 --> 01:11:56,823
Han er en seriekvindeser.

978
01:11:57,042 --> 01:11:58,873
Elsker dating modeller og
små skuespillerinder.

979
01:11:59,125 --> 01:12:01,241
Han har et voldsomt temperament.

980
01:12:01,625 --> 01:12:02,535
Anholdt sidste år

981
01:12:02,583 --> 01:12:04,073
for at have slået en kæreste.

982
01:12:06,333 --> 01:12:07,823
Et typisk svineri!

983
01:12:14,583 --> 01:12:16,699
Vi ses ved poolen i eftermiddag.

984
01:12:17,333 --> 01:12:18,994
Bedst hvis vi kan hacke hans telefoner

985
01:12:19,000 --> 01:12:20,206
og kreditkort.

986
01:12:20,208 --> 01:12:21,414
Så kan vi finde ud af mere.

987
01:12:21,542 --> 01:12:22,622
Intet problem.

988
01:12:22,833 --> 01:12:25,745
Men de er forsigtige og opmærksomme,

989
01:12:25,917 --> 01:12:27,077
svært at infiltrere.

990
01:12:36,250 --> 01:12:38,366
Hvad med en honningfælde?

991
01:12:40,833 --> 01:12:41,833
Strålende!

992
01:12:44,208 --> 01:12:45,869
Hvorfor stirrer du på mig?

993
01:12:45,875 --> 01:12:48,287
Sagde du ikke altid, at jeg er en af ​​drengene?

994
01:12:49,042 --> 01:12:49,952
Jeg kan ikke vente med at slå op

995
01:12:49,958 --> 01:12:51,289
det svineri!

996
01:12:52,542 --> 01:12:54,032
Glem honningfælden,

997
01:12:55,833 --> 01:12:56,833
ikke mig!

998
01:13:01,083 --> 01:13:02,083
Kaixuan,

999
01:13:03,083 --> 01:13:04,289
hvad med dig?

1000
01:13:10,917 --> 01:13:13,033
Tager du ingen chancer vel?

1001
01:13:14,667 --> 01:13:16,532
Skift stilling.

1002
01:13:17,583 --> 01:13:19,289
Fantastisk, lidt mere.

1003
01:13:20,875 --> 01:13:22,490
God. Stryg dit hår.

1004
01:13:22,958 --> 01:13:24,914
God. Fin holdning.

1005
01:13:25,167 --> 01:13:26,373
Lidt mere, fantastisk!

1006
01:13:26,375 --> 01:13:28,411
Ikke et dårligt mødelokale for dagen.

1007
01:13:29,625 --> 01:13:30,625
Jeg er med dig på det.

1008
01:13:31,708 --> 01:13:32,823
Vidunderlig!

1009
01:13:32,833 --> 01:13:33,833
Vend om...

1010
01:13:40,375 --> 01:13:41,455
Fantastisk!

1011
01:13:41,458 --> 01:13:42,743
Sød!

1012
01:13:44,500 --> 01:13:46,832
Fantastisk positur! Hold lige der...

1013
01:13:54,667 --> 01:13:56,498
Meget godt, belysningen er smuk.

1014
01:13:56,500 --> 01:13:58,081
Lad os tage et par billeder mere

1015
01:14:00,167 --> 01:14:03,284
varen skal være
leveret til Dubai på to dage.

1016
01:14:03,542 --> 01:14:06,079
Kan du garantere
dens sikre passage ind i havnen?

1017
01:14:06,083 --> 01:14:06,742
Ja!

1018
01:14:06,833 --> 01:14:09,449
Vores varer gør ikke engang
skal ind i havnen.

1019
01:14:09,708 --> 01:14:12,450
Den kan fjernstyres.

1020
01:14:12,458 --> 01:14:14,619
Men du har udskudt det i et år.

1021
01:14:16,500 --> 01:14:20,072
Så hvis du vil afslutte handlen,
det er stadig $200 mio.

1022
01:14:20,083 --> 01:14:21,083
Kun kontanter.

1023
01:14:21,708 --> 01:14:23,323
Du får hvad du betaler for.

1024
01:14:30,958 --> 01:14:32,494
Jeg vender snart tilbage til dig.

1025
01:14:32,500 --> 01:14:33,500
Sikker.

1026
01:14:34,750 --> 01:14:35,705
Vi er næsten færdige her.

1027
01:14:35,708 --> 01:14:37,073
Lad os skyde noget mere på stranden.

1028
01:14:37,083 --> 01:14:39,039
Skat, lad os ændre os først.

1029
01:14:43,958 --> 01:14:45,038
Hvordan går det?

1030
01:14:45,042 --> 01:14:46,031
Han arbejder for Josef,

1031
01:14:46,042 --> 01:14:48,203
en stor våbenhandler i Mellemøsten.

1032
01:14:48,208 --> 01:14:50,324
Lad os finde måder at hacke deres telefoner på.

1033
01:14:54,917 --> 01:14:55,917
Hvad sker der?

1034
01:14:56,000 --> 01:14:56,785
Jeg tror på de tre asiater

1035
01:14:56,792 --> 01:14:59,249
har taget billeder af dig.

1036
01:14:59,917 --> 01:15:00,917
Skat,

1037
01:15:01,333 --> 01:15:03,073
vi skal skynde os at fange lyset.

1038
01:15:03,708 --> 01:15:04,708
Sikker.

1039
01:15:10,292 --> 01:15:12,157
Hej, god dag!

1040
01:15:18,458 --> 01:15:19,914
Til stranden nu. Lyset falmer.

1041
01:15:20,708 --> 01:15:22,164
Så meget for din honningfælde!

1042
01:15:22,167 --> 01:15:23,373
Klæder sig sådan ud

1043
01:15:23,542 --> 01:15:24,281
og han ignorerer mig stadig.

1044
01:15:24,292 --> 01:15:25,702
Synes du ikke hun er smuk?

1045
01:15:25,792 --> 01:15:26,497
Selvfølgelig.

1046
01:15:26,542 --> 01:15:28,032
Så smuk, at jeg slet ikke orker at se ud!

1047
01:15:28,042 --> 01:15:28,576
Fortsæt med at gå.

1048
01:15:28,583 --> 01:15:29,698
Han holder øje med os fra balkonen.

1049
01:15:29,708 --> 01:15:30,708
Godt

1050
01:15:30,833 --> 01:15:31,948
hvem er de?

1051
01:15:32,250 --> 01:15:34,366
De tager stadig
billeder på stranden.

1052
01:15:34,750 --> 01:15:35,750
Så?

1053
01:15:36,167 --> 01:15:37,828
Jeg synes, de er rene.

1054
01:15:38,208 --> 01:15:39,994
Du dræber bare mine chancer.

1055
01:15:40,375 --> 01:15:41,615
Jeg kunne have været heldig i aften.

1056
01:15:42,500 --> 01:15:43,865
Jeg er ked af det.

1057
01:15:44,458 --> 01:15:46,073
Jeg skal passe på.

1058
01:15:46,792 --> 01:15:48,032
Lad os gøre det en gang til.

1059
01:15:49,208 --> 01:15:51,415
Godt, fortsæt,

1060
01:15:51,417 --> 01:15:52,657
lad din kjole flagre.

1061
01:15:55,292 --> 01:15:56,292
Forstår det.

1062
01:15:58,583 --> 01:16:00,539
Se, er de ikke gode?

1063
01:16:00,875 --> 01:16:02,206
Alt er ikke tabt.

1064
01:16:04,458 --> 01:16:05,493
koreansk?

1065
01:16:08,333 --> 01:16:09,539
Jeg er kineser.

1066
01:16:10,167 --> 01:16:11,167
kinesisk!

1067
01:16:11,833 --> 01:16:13,164
Smukke billeder.

1068
01:16:13,292 --> 01:16:13,872
Tak.

1069
01:16:13,875 --> 01:16:15,581
Må jeg tage din wechat?

1070
01:16:15,750 --> 01:16:16,750
Hej...

1071
01:16:17,083 --> 01:16:18,789
Jeg er hendes agent. Kan jeg hjælpe dig?

1072
01:16:18,875 --> 01:16:20,706
En mellemøstlig
badetøjsmærke jeg investerede i...

1073
01:16:20,708 --> 01:16:23,120
For at kopiere skal du bare placere din telefon ved siden af hans.

1074
01:16:23,208 --> 01:16:26,075
Jeg tror, ​​det kunne være meget passende for hende.

1075
01:16:26,208 --> 01:16:27,823
Du kan tilføje min wechat.

1076
01:16:29,500 --> 01:16:31,161
Du kan scanne mig.

1077
01:16:31,167 --> 01:16:32,167
Selvfølgelig...

1078
01:16:34,375 --> 01:16:35,375
Fik dig.

1079
01:16:35,917 --> 01:16:37,123
Jeg kontakter dig.

1080
01:16:38,708 --> 01:16:39,572
Lækker jakke.

1081
01:16:39,583 --> 01:16:40,583
Tak.

1082
01:16:42,750 --> 01:16:43,750
Kom

1083
01:16:44,125 --> 01:16:45,035
hvordan gik det?

1084
01:16:45,042 --> 01:16:46,042
Der laves en kopi.

1085
01:16:57,542 --> 01:17:00,033
Hangarskibet USS John c. Stennis

1086
01:17:00,042 --> 01:17:01,907
ankommer i dag til port rashid

1087
01:17:01,917 --> 01:17:03,623
til et fire-dages besøg i Dubai

1088
01:17:03,625 --> 01:17:05,707
i De Forenede Arabiske Emirater.

1089
01:17:05,833 --> 01:17:08,870
Live fra hangarskibet,
kaptajn Greg dawes.

1090
01:17:10,583 --> 01:17:12,119
De vil have 200 millioner dollars.

1091
01:17:12,542 --> 01:17:14,203
Det skal være kontant.

1092
01:17:14,583 --> 01:17:16,323
Jeg betaler i guld.

1093
01:17:25,042 --> 01:17:27,704
Øje for øje, hr. Dawes!

1094
01:17:45,208 --> 01:17:46,823
Vejret er klart.

1095
01:17:47,042 --> 01:17:49,033
Der er kun måger, ingen falke.

1096
01:17:50,958 --> 01:17:51,993
Det er sikkert.

1097
01:17:57,167 --> 01:17:59,374
Vi har taget os af
politiets overvågning.

1098
01:17:59,375 --> 01:18:01,115
Vi vil se hver eneste bevægelse, de foretager.

1099
01:18:01,125 --> 01:18:03,081
Fortæl dem udvekslingsstedet.

1100
01:18:03,083 --> 01:18:04,493
Vi betaler ved levering.

1101
01:18:06,208 --> 01:18:07,208
Det er far!

1102
01:18:08,667 --> 01:18:10,032
Tænd for lyden,

1103
01:18:10,042 --> 01:18:11,452
overvåg marders telefon.

1104
01:18:20,875 --> 01:18:23,992
Sir, stedet er
en brugt bilforhandler.

1105
01:18:24,917 --> 01:18:26,999
Send et hold dertil med det samme.

1106
01:18:27,167 --> 01:18:28,167
Ja, sir!

1107
01:18:30,292 --> 01:18:31,292
Hold øje med ham.

1108
01:18:41,458 --> 01:18:42,458
De er på vej.

1109
01:18:45,875 --> 01:18:47,615
Hvor meget er det her?

1110
01:18:48,625 --> 01:18:49,785
Cirka 2,2 m dirham.

1111
01:18:49,958 --> 01:18:51,869
Det er omkring rmb 4m.

1112
01:18:52,042 --> 01:18:54,749
Denne særlige udgave
koster rmb 10 mio. i Kina.

1113
01:18:55,083 --> 01:18:56,539
Det er et kup!

1114
01:18:56,542 --> 01:18:57,497
Jeg tager en.

1115
01:18:57,500 --> 01:18:58,785
Okay, de kommer.

1116
01:19:07,917 --> 01:19:08,917
De er her.

1117
01:19:26,292 --> 01:19:27,782
Få SWAT i position.

1118
01:19:29,500 --> 01:19:30,500
Flyt den.

1119
01:19:39,000 --> 01:19:40,240
Hvor er guldet?

1120
01:19:40,250 --> 01:19:41,831
Boss, de er her.

1121
01:19:46,167 --> 01:19:47,782
Endelig mødes vi.

1122
01:19:48,667 --> 01:19:49,952
God timing.

1123
01:19:50,333 --> 01:19:51,448
Ser fra sidelinjen,

1124
01:19:51,458 --> 01:19:52,698
en rigtig bummer!

1125
01:19:54,958 --> 01:19:55,958
Ikke længe...

1126
01:20:30,917 --> 01:20:32,248
Hver guldbil

1127
01:20:32,417 --> 01:20:35,375
er værd over hundrede millioner dollars.

1128
01:20:35,917 --> 01:20:39,080
Vinduerne, dækkene,
er alle skudsikre.

1129
01:20:42,333 --> 01:20:44,540
Du kan vælge to biler.

1130
01:20:45,125 --> 01:20:47,537
Betragt de ekstra penge som en drikkepenge.

1131
01:20:48,875 --> 01:20:50,115
Jeg elsker dem!

1132
01:20:51,625 --> 01:20:53,536
Men hvordan får jeg dem ud af Dubai?

1133
01:20:53,750 --> 01:20:55,331
Det burde ikke være et problem.

1134
01:20:57,625 --> 01:21:00,162
Denne bil har folie på.

1135
01:21:00,667 --> 01:21:02,328
Det er guld nedenunder.

1136
01:21:02,417 --> 01:21:04,282
Vælg en hvilken som helst farve,

1137
01:21:04,458 --> 01:21:06,369
sætte en nummerplade på,

1138
01:21:07,000 --> 01:21:08,536
og du er god til at gå.

1139
01:21:11,125 --> 01:21:12,865
Jeg har min gave,

1140
01:21:17,292 --> 01:21:18,292
her er din.

1141
01:21:18,875 --> 01:21:22,367
Det vil fjerne alt inden for 20 km.

1142
01:21:22,375 --> 01:21:24,491
Dette kaldes flash mob.

1143
01:21:24,667 --> 01:21:26,703
Hangarskibet ligger til kaj

1144
01:21:26,708 --> 01:21:29,165
hvilket gør den sårbar over for angreb.

1145
01:21:29,167 --> 01:21:31,954
Dets automatiserede system er så hurtigt,

1146
01:21:31,958 --> 01:21:33,323
når du starter,

1147
01:21:33,333 --> 01:21:35,369
det er for sent for dem at svare.

1148
01:21:36,583 --> 01:21:38,949
Derfor er vores maskine så dyr.

1149
01:21:39,667 --> 01:21:41,077
Hvordan betjener jeg den?

1150
01:21:41,250 --> 01:21:42,250
Let!

1151
01:21:42,792 --> 01:21:44,282
Det er ligesom en spilcontroller.

1152
01:21:44,292 --> 01:21:45,292
Aktiver,

1153
01:21:45,375 --> 01:21:46,990
lås målet der,

1154
01:21:47,250 --> 01:21:48,615
tryk derefter på start.

1155
01:21:49,208 --> 01:21:50,208
Der.

1156
01:21:52,750 --> 01:21:55,617
Den amerikanske hær var ansvarlig for bombningen

1157
01:21:55,625 --> 01:21:58,788
der dræbte maasym
og resten af Omars familie.

1158
01:21:59,875 --> 01:22:02,457
USS John c. Stennis
er i øjeblikket i Dubai.

1159
01:22:02,458 --> 01:22:05,905
Kaptajn Greg dawes var kommandøren
af eftersøgnings- og ødelæggelsesoperationen.

1160
01:22:05,917 --> 01:22:08,624
Der er ingen overraskelse, at Omar vil have hævn.

1161
01:22:08,625 --> 01:22:10,456
Fortæl det straks til det amerikanske militær.

1162
01:22:10,458 --> 01:22:11,458
Ja, sir!

1163
01:22:13,250 --> 01:22:14,490
Du sagde, du ville lade mig gå.

1164
01:22:14,500 --> 01:22:15,831
Jeg løj.

1165
01:22:16,708 --> 01:22:19,245
Ligesom du løj for min far.

1166
01:22:20,208 --> 01:22:21,914
Jeg ved, du forrådte ham,

1167
01:22:21,917 --> 01:22:23,578
og jeg sørger for

1168
01:22:24,000 --> 01:22:25,956
du får hvad du fortjener.

1169
01:22:27,042 --> 01:22:29,078
Lei, tag hende til politiet.

1170
01:22:30,292 --> 01:22:31,748
Alle enheder standby!

1171
01:22:34,000 --> 01:22:35,581
Fareeda, det er farligt.

1172
01:22:38,333 --> 01:22:39,322
Hele vejen,

1173
01:22:39,333 --> 01:22:40,664
fra Afrika til Mellemøsten,

1174
01:22:40,833 --> 01:22:41,913
så længe du var ved min side,

1175
01:22:41,917 --> 01:22:43,532
Jeg kom uskadt igennem alt.

1176
01:22:45,375 --> 01:22:46,410
Kom venligst med mig.

1177
01:22:46,625 --> 01:22:48,161
Jeg har pligt til at beskytte dig!

1178
01:22:50,625 --> 01:22:53,367
Er det ikke din pligt
at beskytte min far også?

1179
01:22:54,958 --> 01:22:56,414
Jeg kan ikke miste min far.

1180
01:22:59,167 --> 01:23:00,907
Medmindre du slår mig ud med beroligende middel,

1181
01:23:01,375 --> 01:23:02,831
Jeg vil ikke tage med dig.

1182
01:23:11,917 --> 01:23:13,828
Okay, mine herrer, dette er ikke en øvelse.

1183
01:23:13,833 --> 01:23:14,913
Hvad er status?

1184
01:23:14,958 --> 01:23:16,539
Vi har et muligt fjendtligt angreb.

1185
01:23:16,917 --> 01:23:18,282
Vend om - gå tilbage

1186
01:23:20,792 --> 01:23:21,792
gå, gå, gå - den vej

1187
01:23:24,417 --> 01:23:25,532
tag dine våben!

1188
01:23:28,917 --> 01:23:30,703
Det er gidslet, vi skal redde.

1189
01:24:02,667 --> 01:24:03,667
Flytte!

1190
01:24:08,125 --> 01:24:09,125
Lad os gå!

1191
01:24:21,625 --> 01:24:22,455
Gidsel er i guldet Hummer.

1192
01:24:22,458 --> 01:24:23,458
Kom med mig.

1193
01:24:43,250 --> 01:24:45,115
I har begge jeres egne gear.
Hvad med mig?

1194
01:24:45,333 --> 01:24:46,448
Du har denne lastbil.

1195
01:24:46,958 --> 01:24:47,958
Vi ses senere.

1196
01:25:00,167 --> 01:25:01,247
Hej! Stop!

1197
01:25:01,250 --> 01:25:02,080
Bevæg dig ikke!

1198
01:25:02,083 --> 01:25:03,198
Fryse!

1199
01:25:04,875 --> 01:25:06,706
Vend om!

1200
01:25:07,500 --> 01:25:08,831
Hænderne bag hovedet!

1201
01:25:16,542 --> 01:25:18,328
Advarsel rød, våben tæt,

1202
01:25:18,333 --> 01:25:20,039
og klargør f35!

1203
01:25:31,333 --> 01:25:34,746
Ukendt luftbåren genstand
er blevet detekteret, 2-3-2,

1204
01:25:34,792 --> 01:25:36,578
cirka 16.000 yards.

1205
01:25:37,250 --> 01:25:38,330
Hvad fanden er det?

1206
01:26:24,208 --> 01:26:24,822
Firel

1207
01:26:24,833 --> 01:26:25,993
to, en, affyring!

1208
01:27:31,917 --> 01:27:32,917
Hun er på mit hold.

1209
01:28:00,750 --> 01:28:01,785
Jeg lærer hende.

1210
01:28:10,542 --> 01:28:11,542
Bevæg dig ikke!

1211
01:28:17,583 --> 01:28:18,583
Condor!

1212
01:28:18,708 --> 01:28:19,993
Hvor mange mennesker har du uddannet?

1213
01:28:20,000 --> 01:28:21,000
Mange, mange...

1214
01:29:16,083 --> 01:29:17,083
Gå, gå, gå!

1215
01:29:35,542 --> 01:29:36,542
Af vejen!

1216
01:29:37,917 --> 01:29:38,917
Flyt, flyt!

1217
01:29:39,250 --> 01:29:40,250
Sikre udgangen!

1218
01:29:43,417 --> 01:29:44,827
Hvad er vi lige gået glip af?

1219
01:29:50,333 --> 01:29:51,994
Pas på, pas på!

1220
01:29:54,958 --> 01:29:55,958
Sæt dig ned!

1221
01:30:09,417 --> 01:30:10,748
Bliv tilbage, bliv tilbage.

1222
01:30:11,375 --> 01:30:12,740
Kom, rejs dig, rejs dig!

1223
01:30:12,750 --> 01:30:13,865
Bevæg dig ikke!

1224
01:30:13,958 --> 01:30:15,949
Tilbage! Jeg siger tilbage nu!

1225
01:30:16,000 --> 01:30:17,080
Tilbage!

1226
01:30:17,208 --> 01:30:19,073
Kom ned! Jeg siger, kom ned!

1227
01:30:19,208 --> 01:30:20,208
Kom ned!

1228
01:30:22,875 --> 01:30:24,081
Vi har brug for backup.

1229
01:30:27,792 --> 01:30:28,952
- Der!
- Gol!

1230
01:30:30,000 --> 01:30:31,456
- Bliv her.
- Vær forsigtig.

1231
01:30:32,583 --> 01:30:33,948
- Bliv nede!
- Flyt dig!

1232
01:30:46,542 --> 01:30:47,542
Gå et sikkert sted hen.

1233
01:30:49,292 --> 01:30:50,292
Kom nu!

1234
01:30:56,375 --> 01:30:57,080
Vent,

1235
01:30:57,083 --> 01:30:58,289
trapper er derovre!

1236
01:30:58,333 --> 01:30:59,573
- Det er fantastisk!
- Kom, kom.

1237
01:31:00,083 --> 01:31:00,913
Bliv, hvor du er.

1238
01:31:00,917 --> 01:31:01,622
Kom

1239
01:31:01,625 --> 01:31:02,956
flyt - kom ned! Bevæg dig ikke!

1240
01:31:03,667 --> 01:31:04,702
- Kom væk!
- Flyt dig!

1241
01:31:05,417 --> 01:31:06,417
Flytte!

1242
01:31:08,333 --> 01:31:10,289
- Stå af! Stå af!
- Kom væk!

1243
01:31:14,875 --> 01:31:15,875
- Flyt dig!
- Kom væk!

1244
01:31:22,875 --> 01:31:24,991
Bevæg dig ikke. Ingen bevæger sig!

1245
01:31:25,000 --> 01:31:26,615
Kom ned, bevæg dig ikke...

1246
01:31:29,292 --> 01:31:30,292
Ingen...

1247
01:31:37,250 --> 01:31:38,831
Hvorfor skød du dig selv?

1248
01:31:59,667 --> 01:32:00,531
Hænderne op!

1249
01:32:00,542 --> 01:32:01,542
Hænderne i vejret!

1250
01:32:15,958 --> 01:32:16,788
Hvor er Omar?

1251
01:32:16,792 --> 01:32:17,406
Dernede.

1252
01:32:17,417 --> 01:32:18,907
- Far!
- Fareeda!

1253
01:32:21,917 --> 01:32:23,123
Hvordan kom han derned?

1254
01:32:23,125 --> 01:32:24,125
Jeg ved det ikke!

1255
01:32:24,625 --> 01:32:25,625
Hænderne op!

1256
01:32:26,000 --> 01:32:26,989
Drop pistolen!

1257
01:32:27,000 --> 01:32:28,706
Vent, han er en af ​​os.

1258
01:32:31,583 --> 01:32:32,583
Du kan gå!

1259
01:32:33,125 --> 01:32:34,706
Tak for dit samarbejde.

1260
01:32:34,708 --> 01:32:35,743
Fred være med dig!

1261
01:32:38,625 --> 01:32:39,625
Det hele er slut nu.

1262
01:32:44,000 --> 01:32:46,616
En opdatering om angrebet i går i Dubai.

1263
01:32:46,625 --> 01:32:49,492
Det har politiet officielt
rapporterede 15 kvæstelser,

1264
01:32:49,500 --> 01:32:50,740
ingen tilskadekomne.

1265
01:32:50,750 --> 01:32:54,072
To f/a-18 og en f35 blev ødelagt.

1266
01:32:54,083 --> 01:32:58,156
Det er alt sammen, fordi Dubai-politiet sørgede for
nøjagtige oplysninger til det amerikanske militær.

1267
01:32:58,167 --> 01:32:59,327
Alt sammen relateret til angrebet

1268
01:32:59,333 --> 01:33:01,119
er blevet anholdt af Dubais politi.

1269
01:33:01,125 --> 01:33:03,957
Og derudover politiet
har hentet syv guldbiler

1270
01:33:03,958 --> 01:33:06,324
mere end 800 millioner dollars værd!

1271
01:33:37,417 --> 01:33:38,156
God aften!

1272
01:33:38,167 --> 01:33:39,407
God aften, mr tang.

1273
01:33:39,417 --> 01:33:40,156
Hvordan har du det?

1274
01:33:40,167 --> 01:33:42,032
Lad mig præsentere min kone.

1275
01:33:42,625 --> 01:33:43,535
Fru hattawi.

1276
01:33:43,542 --> 01:33:45,157
Mr tang, rart at møde dig.

1277
01:33:45,375 --> 01:33:46,581
Din kone er bare så...

1278
01:33:46,583 --> 01:33:47,583
Smukt.

1279
01:33:48,167 --> 01:33:49,156
Elegant også!

1280
01:33:49,167 --> 01:33:50,327
Jeg hørte fra min mand

1281
01:33:50,333 --> 01:33:51,789
det takket være vanguard

1282
01:33:51,792 --> 01:33:53,373
for deres rettidige og vitale oplysninger,

1283
01:33:53,500 --> 01:33:56,242
skaderne blev holdt på et minimum.

1284
01:33:56,417 --> 01:33:57,417
Sådan

1285
01:33:57,542 --> 01:33:59,248
din mand har ledet Dubais politi

1286
01:33:59,250 --> 01:34:01,036
var en rigtig øjenåbner for os.

1287
01:34:01,667 --> 01:34:04,704
Jeg er faktisk den ene
imponeret over dit fantastiske team!

1288
01:34:04,708 --> 01:34:05,868
Alt i orden!

1289
01:34:05,875 --> 01:34:06,785
Hej, gutter,

1290
01:34:06,792 --> 01:34:07,998
godt gået!

1291
01:34:24,208 --> 01:34:26,073
- Hvordan har du det?
- Tak, fortrop

1292
01:34:30,333 --> 01:34:32,289
har du ikke noget til hende?

1293
01:34:34,125 --> 01:34:36,036
Hvordan vidste du det, sir?

1294
01:34:36,042 --> 01:34:37,532
Intet undslipper mig!

1295
01:34:37,875 --> 01:34:38,875
Fortsæt.

1296
01:34:40,042 --> 01:34:41,077
Kom væk herfra!

1297
01:34:47,833 --> 01:34:49,573
Hvad har du til mig?

1298
01:34:49,958 --> 01:34:50,958
Vente.

1299
01:35:14,375 --> 01:35:15,375
Stor!

1300
01:35:18,458 --> 01:35:19,538
Det er fantastisk!

1301
01:35:22,500 --> 01:35:24,115
Mission fuldført.

1302
01:35:24,208 --> 01:35:25,323
Håber du kunne lide det.

1303
01:35:26,292 --> 01:35:27,407
Ja, jeg elsker det.

1304
01:35:35,792 --> 01:35:36,792
Tak.

1305
01:35:36,833 --> 01:35:38,118
Tak os ikke,

1306
01:35:38,250 --> 01:35:39,831
tak bierne!

1307
01:35:45,333 --> 01:35:46,333
Se!

1308
01:35:47,000 --> 01:35:48,206
Kinesisk nytår!

1309
01:35:48,667 --> 01:35:49,827
Lanterne festival!

1310
01:35:50,792 --> 01:35:52,328
Lad os tage et billede sammen.

1311
01:35:52,333 --> 01:35:53,618
Selvfølgelig - kom

1312
01:35:53,958 --> 01:35:54,958
kom så...

1313
01:36:05,625 --> 01:36:07,456
Godt nytår!

1314
01:36:07,458 --> 01:36:09,574
Fremgang og godt helbred til alle!

1315
01:39:05,625 --> 01:39:06,990
Jeg var sådan her...

1316
01:39:07,208 --> 01:39:10,041
Jetskien satte mig fast!

1317
01:39:10,375 --> 01:39:11,330
Jeg kan ikke presse det op,

1318
01:39:11,375 --> 01:39:12,535
og kan heller ikke bevæge sig.